1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,045 --> 00:00:14,248
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

4
00:00:20,154 --> 00:00:23,157
[قرع الجرس]

5
00:00:23,157 --> 00:00:26,360
[هديل الحمام]

6
00:00:29,163 --> 00:00:32,766
ها ها ها ها ها ها!

7
00:00:32,766 --> 00:00:34,768
أوه...

8
00:00:34,768 --> 00:00:37,371
ها! ها ها ها ها ها!

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,394
أوه...

10
00:01:03,531 --> 00:01:05,833
[همسات]
اخلع ملابسك.

11
00:01:05,833 --> 00:01:07,135
ماذا؟

12
00:01:11,605 --> 00:01:14,808
قلت، اخلع
ملابسك.

13
00:01:24,618 --> 00:01:27,955
لكنك رأيت كل شيء
الليلة الماضية.

14
00:01:27,955 --> 00:01:30,824
مم، لكني بحاجة
للتحقق من شيء ما.

15
00:01:30,824 --> 00:01:32,426
صه.

16
00:01:35,829 --> 00:01:37,831
فقط ل
3 ثواني.

17
00:01:56,850 --> 00:01:58,252
اللقيط.

18
00:01:58,252 --> 00:02:00,988
كيف يفعل؟
هل تفعل ذلك؟

19
00:02:00,988 --> 00:02:03,391
1...2...

20
00:02:03,391 --> 00:02:05,726
3.

21
00:02:20,874 --> 00:02:25,078
يجب أن أذهب.

22
00:02:25,078 --> 00:02:27,415
لا تفعل ذلك أبدًا
قضاء الليل

23
00:02:27,415 --> 00:02:29,583
في مكان المرأة؟

24
00:02:32,486 --> 00:02:33,887
أبداً.

25
00:02:35,689 --> 00:02:39,893
ماذا عن المرأة
هل أنت في مكانك؟

26
00:02:41,895 --> 00:02:45,899
أقول لها
أشعر بالأرق...

27
00:02:45,899 --> 00:02:47,701
أي شيء.

28
00:02:47,701 --> 00:02:51,505
الى جانب ذلك، لدي
سرير ضيق جدًا.

29
00:02:54,708 --> 00:02:57,911
هل أنت خائف؟
من النساء يا دكتور؟

30
00:03:01,315 --> 00:03:02,916
بالطبع.

31
00:03:06,920 --> 00:03:09,323
أنا حقا أحبك،
توماس.

32
00:03:09,323 --> 00:03:12,926
أنت الكامل
مقابل الكيتش.

33
00:03:12,926 --> 00:03:15,329
في المملكة
من الفن الهابط،

34
00:03:15,329 --> 00:03:17,331
ستكون...

35
00:03:17,331 --> 00:03:18,932
وحش.

36
00:03:20,934 --> 00:03:22,936
لا، انتظر.

37
00:03:22,936 --> 00:03:25,539
سابينا، يجب أن أذهب.

38
00:03:25,539 --> 00:03:26,940
آه!

39
00:03:26,940 --> 00:03:28,542
ها ها ها!

40
00:03:36,550 --> 00:03:38,352
أوه...

41
00:03:38,352 --> 00:03:40,554
أوه...أوه...

42
00:03:42,356 --> 00:03:44,958
لا، انتظر. انتظر.

43
00:03:56,970 --> 00:03:58,972
ها ها!

44
00:03:58,972 --> 00:04:00,974
الآن. ما أنا؟

45
00:04:00,974 --> 00:04:02,976
ها ها ها ها ها!

46
00:04:02,976 --> 00:04:05,313
GRRR...وحش.

47
00:04:05,313 --> 00:04:07,581
ها ها ها!

48
00:05:36,069 --> 00:05:37,671
الغرفة 6.

49
00:06:06,500 --> 00:06:10,103
[طنين مع الفرقة]

50
00:06:14,475 --> 00:06:16,544
ها نحن ذا.

51
00:06:18,946 --> 00:06:20,948
[الحفر]

52
00:06:20,948 --> 00:06:23,951
[طنين]

53
00:06:49,376 --> 00:06:52,580
[صفير]

54
00:08:14,061 --> 00:08:15,829
[سبلاش]

55
00:08:54,101 --> 00:08:58,839
[يتحدث التشيكية]

56
00:09:14,121 --> 00:09:16,123
أوه! أوه...

57
00:09:24,531 --> 00:09:26,734
اه...

58
00:09:29,536 --> 00:09:32,740
[أنين]

59
00:09:39,546 --> 00:09:41,548
أوه...

60
00:09:41,548 --> 00:09:43,283
أوه!

61
00:10:20,420 --> 00:10:23,791
[مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية]

62
00:10:59,626 --> 00:11:01,829
[السعال]

63
00:11:28,388 --> 00:11:30,357
أوه، كونياك.

64
00:11:49,542 --> 00:11:51,344
يمكنك شحنه
إلى غرفتي؟

65
00:11:51,344 --> 00:11:52,880
نعم بالطبع.

66
00:11:55,282 --> 00:11:56,884
أوه، هذا مضحك.

67
00:11:59,286 --> 00:12:01,488
أنت في الغرفة رقم 6

68
00:12:01,488 --> 00:12:03,190
إذن؟

69
00:12:03,190 --> 00:12:07,795
والتحول الخاص بي
ينتهي الساعة 6:00.

70
00:12:09,496 --> 00:12:11,498
وفي الساعة 6:00،

71
00:12:11,498 --> 00:12:14,501
يجب أن أكون كذلك
العودة إلى براغ.

72
00:12:17,237 --> 00:12:18,505
حسنا...

73
00:12:20,908 --> 00:12:22,709
حوالي الساعة 6:00.

74
00:12:22,709 --> 00:12:24,511
[قرعة الأجراس]

75
00:12:48,268 --> 00:12:50,270
أوه، سأعود.

76
00:12:50,270 --> 00:12:51,471
انتظر.

77
00:12:51,471 --> 00:12:53,473
انتظر.

78
00:12:59,813 --> 00:13:05,552
[غناء]

79
00:13:08,021 --> 00:13:13,660
*لو لو لو*

80
00:13:13,660 --> 00:13:16,563
*لو لو لو لو...*

81
00:13:41,588 --> 00:13:43,924
كما تعلمون،
هذا هو مقعدي.

82
00:13:43,924 --> 00:13:45,292
مقعدك؟

83
00:13:45,292 --> 00:13:47,594
نعم، لقد أتيت إلى هنا
كل يوم للقراءة،

84
00:13:47,594 --> 00:13:49,596
إلى هذا المقعد نفسه.

85
00:13:49,596 --> 00:13:51,865
أليس هذا مضحكا؟

86
00:13:53,600 --> 00:13:55,535
نعم.

87
00:13:57,604 --> 00:13:59,406
ما أنت
القراءة؟

88
00:13:59,406 --> 00:14:02,209
آنا كارينينا،
بقلم تولستوي.

89
00:14:03,210 --> 00:14:05,012
أوه، نعم،

90
00:14:05,012 --> 00:14:07,214
تلك آنا كارينينا.

91
00:14:07,214 --> 00:14:09,049
نعم.

92
00:14:11,151 --> 00:14:13,620
كنت سأأتي
في وقت سابق،

93
00:14:13,620 --> 00:14:17,024
لكن...أمي...

94
00:14:17,024 --> 00:14:19,626
أنت تعيش
مع والدتك؟

95
00:14:29,036 --> 00:14:32,039
حسنًا، لقد قمت بتسجيل الخروج
من غرفتي.

96
00:14:32,039 --> 00:14:34,041
هل ستغادر؟

97
00:14:34,041 --> 00:14:36,243
نعم، لقد تأخر الوقت.

98
00:14:37,644 --> 00:14:40,047
لقد جئت للتو
لإجراء عملية جراحية.

99
00:14:40,047 --> 00:14:43,650
زميل لي
كان من المفترض أن يأتي،

100
00:14:43,650 --> 00:14:46,219
لكنه أصيب
نفسه، إذن...

101
00:14:54,928 --> 00:14:55,963
حسنا...

102
00:14:55,963 --> 00:14:58,865
ربما سأفعل
أعود في وقت ما.

103
00:14:58,865 --> 00:15:01,969
لماذا؟
أعود إلى هنا؟

104
00:15:01,969 --> 00:15:04,204
إنه ممل جدًا.

105
00:15:08,575 --> 00:15:10,377
لا أحد هنا يقرأ.

106
00:15:10,377 --> 00:15:12,579
لا أحد هنا
يناقش أي شيء.

107
00:15:12,579 --> 00:15:14,581
أنت تعرف ما أعنيه؟

108
00:15:15,715 --> 00:15:17,985
نعم.

109
00:15:17,985 --> 00:15:20,187
نعم أفعل.

110
00:15:22,990 --> 00:15:24,591
حسنًا.

111
00:15:25,993 --> 00:15:28,195
[يبدأ المحرك]

112
00:15:29,596 --> 00:15:31,598
سعدت بلقائك.

113
00:15:31,598 --> 00:15:33,600
مع السلامة.

114
00:15:41,874 --> 00:15:45,212
[قرع الأجراس]

115
00:16:01,628 --> 00:16:03,230
توماس.

116
00:16:07,034 --> 00:16:08,268
توماس.

117
00:16:58,085 --> 00:17:01,288
هل أنت فقط
هل تبحث عن المتعة؟

118
00:17:03,090 --> 00:17:06,093
أو كل امرأة
أرض جديدة

119
00:17:06,093 --> 00:17:10,297
أسرار من
هل تريد الاكتشاف؟

120
00:17:16,503 --> 00:17:20,707
تريد أن تعرف ماذا
انها سوف تقول

121
00:17:20,707 --> 00:17:22,709
عندما تجعل الحب؟

122
00:17:22,709 --> 00:17:25,112
أو كيف ستبتسم؟

123
00:17:25,112 --> 00:17:27,714
كيف سوف تهمس؟

124
00:17:27,714 --> 00:17:30,783
آهون...تصرخ؟

125
00:17:35,922 --> 00:17:42,162
ربما الأصغر جداً...
تفاصيل لا يمكن تصورها...

126
00:17:45,532 --> 00:17:48,735
أشياء صغيرة
التي تجعل امرأة واحدة

127
00:17:48,735 --> 00:17:51,138
على عكس تماما
أي شيء آخر.

128
00:17:51,138 --> 00:17:54,474
ما هي تفاصيلي،
دكتور؟

129
00:18:01,148 --> 00:18:03,350
قبعتك، سابينا.

130
00:18:26,173 --> 00:18:28,375
القبعة...

131
00:18:32,179 --> 00:18:34,781
يأتي من
جدي...

132
00:18:34,781 --> 00:18:36,783
الجد.

133
00:18:40,187 --> 00:18:45,458
لقد عاش
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل.

134
00:18:56,203 --> 00:18:58,605
منذ وقت طويل.

135
00:19:06,213 --> 00:19:07,814
توماس.

136
00:19:07,814 --> 00:19:10,817
ما أنت
هل تبحث؟

137
00:19:13,820 --> 00:19:15,422
عيونك.

138
00:19:35,141 --> 00:19:36,643
[طرق الباب]

139
00:19:40,780 --> 00:19:42,715
[طرق الباب]

140
00:19:57,764 --> 00:19:58,765
مرحبا.

141
00:19:58,765 --> 00:19:59,932
مرحبًا.

142
00:20:02,835 --> 00:20:04,937
لذا...

143
00:20:04,937 --> 00:20:06,072
أنت في براغ.

144
00:20:06,072 --> 00:20:08,074
لقد وصلت للتو.

145
00:20:08,074 --> 00:20:10,076
لدي أصدقاء لرؤيتهم.

146
00:20:10,076 --> 00:20:12,845
أنا هنا
في بعض الأعمال.

147
00:20:12,845 --> 00:20:14,714
مم-هم.

148
00:20:16,483 --> 00:20:19,686
أنا أبحث
لوظيفة أخرى.

149
00:20:19,686 --> 00:20:21,954
ها...

150
00:20:22,955 --> 00:20:24,891
لماذا لا تأتي؟

151
00:20:24,891 --> 00:20:27,093
هل أنت وحدك؟

152
00:20:27,093 --> 00:20:28,961
نعم.

153
00:20:51,851 --> 00:20:53,853
اخلع ملابسك.

154
00:20:58,591 --> 00:20:59,592
أتشو!

155
00:21:01,661 --> 00:21:02,662
أتشو!

156
00:21:02,662 --> 00:21:03,930
اعذرني.

157
00:21:03,930 --> 00:21:08,267
يجب أن أكون قد اشتعلت
نزلة برد في القطار.

158
00:21:08,267 --> 00:21:12,138
ربما أنا أفضل
نلقي نظرة عليك.

159
00:21:12,138 --> 00:21:13,740
تعال الى هنا.

160
00:21:32,759 --> 00:21:34,627
يدي باردة؟

161
00:21:38,064 --> 00:21:40,166
أنا حساسة للغاية.

162
00:21:40,166 --> 00:21:42,369
هل هذا مؤلم هناك؟

163
00:21:46,172 --> 00:21:47,774
ابحث عن.

164
00:21:47,774 --> 00:21:48,775
تحت.

165
00:21:48,775 --> 00:21:50,777
غادر.

166
00:21:50,777 --> 00:21:51,778
يمين.

167
00:21:51,778 --> 00:21:52,945
ها ها...

168
00:21:58,785 --> 00:22:00,387
لا تقلق.

169
00:22:01,788 --> 00:22:03,790
أنا طبيب.

170
00:22:07,193 --> 00:22:09,195
أعلى قليلا.

171
00:22:09,195 --> 00:22:11,664
هذا كل شيء.

172
00:22:14,801 --> 00:22:16,202
يتنفس.

173
00:22:16,202 --> 00:22:18,805
[يتنفس بعمق]

174
00:22:20,206 --> 00:22:21,808
مرة أخرى.

175
00:22:27,213 --> 00:22:28,815
سعال.

176
00:22:30,216 --> 00:22:31,751
هذا جيّد.

177
00:22:36,823 --> 00:22:38,825
نحن نذهب.

178
00:22:50,236 --> 00:22:52,238
كل شيء يبدو على ما يرام.

179
00:22:52,238 --> 00:22:54,441
بخير.

180
00:23:05,284 --> 00:23:07,454
افتح فمك.

181
00:23:09,255 --> 00:23:10,857
لسان.

182
00:23:13,325 --> 00:23:15,261
آه! ط ط ط ...

183
00:23:15,261 --> 00:23:17,464
أوه!

184
00:23:17,464 --> 00:23:20,867
ط ط! مم!

185
00:23:30,877 --> 00:23:32,479
آه!

186
00:24:00,907 --> 00:24:02,308
آآآه!

187
00:24:02,308 --> 00:24:04,310
آآآه!

188
00:24:04,310 --> 00:24:06,312
آآآه!

189
00:24:06,312 --> 00:24:08,380
آآآه!

190
00:24:08,380 --> 00:24:10,783
[رنين]

191
00:25:41,540 --> 00:25:43,009
الفتاة: مرحبا.

192
00:26:06,398 --> 00:26:07,800
توماس؟

193
00:26:07,800 --> 00:26:09,802
لقد اتصلوا
من جنيف.

194
00:26:09,802 --> 00:26:12,805
إنهم ما زالوا
نقدم لك هذه الوظيفة.

195
00:26:12,805 --> 00:26:15,407
لماذا يجب أن أذهب؟
إلى جنيف؟

196
00:26:15,407 --> 00:26:17,409
كل شيء
جيد هنا.

197
00:26:17,409 --> 00:26:19,211
حسنا...آمل ذلك.

198
00:26:19,211 --> 00:26:21,814
أنت تعتقد أن الروس
لن تتدخل؟

199
00:26:21,814 --> 00:26:24,216
فكر في ماذا
حدث في المجر.

200
00:26:24,216 --> 00:26:27,219
لم يتمكنوا من ذلك.
العالم لن يسمح بذلك.

201
00:26:27,219 --> 00:26:30,422
علاوة على ذلك، لدينا الاشتراكية
بوجه إنساني.

202
00:26:30,422 --> 00:26:32,424
من يمكن أن يكون
ضدها؟

203
00:26:32,424 --> 00:26:34,426
آه، مريضي هنا.

204
00:26:34,426 --> 00:26:36,829
أيها؟
غير مسموح بالخنازير.

205
00:26:36,829 --> 00:26:39,832
قلت له أن ينتظر
في الشاحنة.

206
00:26:39,832 --> 00:26:42,635
ولكننا سوف نفعل ذلك
استثناء.

207
00:26:43,836 --> 00:26:46,839
مرحبا يا دكتور. أنت
لست غاضبا مني

208
00:26:46,839 --> 00:26:48,841
لأنني أحضرت
ميفيستو؟

209
00:26:48,841 --> 00:26:51,443
انظر يا دكتور،
هدية لك.

210
00:26:51,443 --> 00:26:52,845
رائع.

211
00:26:52,845 --> 00:26:55,047
أوه، شكرا لك!
همم.

212
00:26:55,047 --> 00:26:58,050
إذن... بافيل.

213
00:26:58,050 --> 00:26:59,451
ها ها!

214
00:26:59,451 --> 00:27:01,453
لقد قمنا بالتشغيل
منذ شهر.

215
00:27:01,453 --> 00:27:02,454
نعم.

216
00:27:02,454 --> 00:27:04,056
أي آلام؟

217
00:27:04,056 --> 00:27:04,857
لا.

218
00:27:04,857 --> 00:27:06,458
دوخة؟ الصداع؟

219
00:27:06,458 --> 00:27:07,593
لا.

220
00:27:07,593 --> 00:27:10,462
جيد. يمكنك الحصول على
العودة إلى مزرعتك.

221
00:27:10,462 --> 00:27:12,865
نحن فقط بحاجة
إجراء صغير

222
00:27:12,865 --> 00:27:15,201
ليحل محل
رفرف العظام.

223
00:27:25,878 --> 00:27:30,482
ما الوقت الذي أتوقعه؟
زيارتك الليلة؟

224
00:27:30,482 --> 00:27:32,885
اه...

225
00:27:32,885 --> 00:27:37,089
أنا آسف، لا أستطيع
اصنعها الليلة.

226
00:27:37,089 --> 00:27:38,490
سيئة للغاية.

227
00:27:38,490 --> 00:27:42,494
أم...ماذا عن
بعد ظهر الغد؟

228
00:27:42,494 --> 00:27:45,097
ليلة الغد.

229
00:27:47,499 --> 00:27:49,902
إذن ما سمعته
كان على حق.

230
00:27:49,902 --> 00:27:52,504
لقد تحرك شخص ما
في مكانك.

231
00:27:52,504 --> 00:27:53,906
لا.

232
00:27:53,906 --> 00:27:57,109
لدي جواسيس.
وداعا يا دكتور.

233
00:28:10,656 --> 00:28:12,424
اه...

234
00:28:33,145 --> 00:28:36,148
[إشارة]

235
00:28:40,152 --> 00:28:42,154
اه...

236
00:28:42,154 --> 00:28:43,555
اه...

237
00:28:43,555 --> 00:28:45,758
اه...

238
00:28:53,165 --> 00:28:55,134
انها ليست هنا.

239
00:28:55,134 --> 00:28:58,070
يجب أن تأتي
بدون جوربك.

240
00:28:58,070 --> 00:29:01,841
كيف يمكنني ذلك؟
تعال بدونها؟

241
00:29:01,841 --> 00:29:04,210
لن أرتدي
جورب واحد فقط.

242
00:29:04,210 --> 00:29:07,679
لقد كنت شارد الذهن
في الآونة الأخيرة، دائما في عجلة من أمرنا.

243
00:29:07,679 --> 00:29:09,982
أبحث دائما
في ساعتك.

244
00:29:13,820 --> 00:29:17,023
سأقرضك واحدة
من جواربي.

245
00:29:42,248 --> 00:29:45,484
أنت تريدني
لوضع هذا على؟

246
00:29:45,484 --> 00:29:47,920
الجو بارد،
دكتور.

247
00:29:50,322 --> 00:29:52,324
مم-هم.

248
00:30:15,147 --> 00:30:17,950
أنت تعتقد أنني أفعل
شيء سخيف.

249
00:30:19,751 --> 00:30:22,889
ربما.
كيف يمكنني أن أعرف؟

250
00:30:24,756 --> 00:30:27,359
ما نحن؟
نتحدث عن؟

251
00:30:28,895 --> 00:30:31,563
تيريزا.

252
00:30:36,535 --> 00:30:38,404
لو كان لي حياتين...

253
00:30:38,404 --> 00:30:42,008
مع واحدة، كنت سأحصل عليها
البقاء في مكاني.

254
00:30:42,008 --> 00:30:45,011
مع الآخر،
سأطردها.

255
00:30:45,011 --> 00:30:48,014
ثم سأقارن
وشاهد ما هو الأفضل.

256
00:30:48,014 --> 00:30:50,616
لكننا نعيش مرة واحدة فقط.

257
00:30:52,618 --> 00:30:55,287
الحياة خفيفة جدًا...

258
00:30:55,287 --> 00:30:59,225
مثل الخطوط العريضة
لا نستطيع أبداً...

259
00:30:59,225 --> 00:31:00,626
املأ...

260
00:31:00,626 --> 00:31:03,029
أو صحيح...

261
00:31:03,029 --> 00:31:05,031
اصنع أي شيء أفضل.

262
00:31:05,031 --> 00:31:06,532
إنه أمر مخيف.

263
00:31:06,532 --> 00:31:11,437
إنها تبحث عن شيء ما
لأفعله هنا في براغ، وأنا...

264
00:31:13,639 --> 00:31:15,041
الآن...

265
00:31:15,041 --> 00:31:19,078
أنت تريدني
لمساعدتها؟

266
00:31:19,078 --> 00:31:21,447
هي ليست كذلك
مؤهل لأي شيء،

267
00:31:21,447 --> 00:31:23,449
لكنها تأخذ
صور جميلة.

268
00:31:23,449 --> 00:31:26,652
كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك...

269
00:31:26,652 --> 00:31:28,054
تقصد...

270
00:31:28,054 --> 00:31:31,223
أنت تريدني
لمساعدتك.

271
00:32:02,721 --> 00:32:05,291
تعالي يا تيريزا.

272
00:32:09,095 --> 00:32:11,097
دعونا نتناول بعض الشاي.

273
00:32:11,097 --> 00:32:13,699
نعم. لماذا لا تفعل ذلك؟
هل تقوم بإصلاحه؟

274
00:32:15,467 --> 00:32:17,069
نعم بالتأكيد.

275
00:32:20,606 --> 00:32:22,408
هي هيي!

276
00:32:35,721 --> 00:32:38,157
إنه فوضوي للغاية
هنا.

277
00:32:38,157 --> 00:32:42,961
أحاول دائمًا ألا أحصل على ذلك
ملتصق جدًا بمكان ما،

278
00:32:42,961 --> 00:32:44,730
إلى الأشياء.

279
00:32:48,134 --> 00:32:50,569
أو للناس.

280
00:32:50,569 --> 00:32:51,737
همم.

281
00:32:54,973 --> 00:32:57,176
تيريزا، تعالي إلى هنا.

282
00:32:59,545 --> 00:33:03,749
أريد أن أريك
بعض الصور.

283
00:33:06,752 --> 00:33:08,754
هل تعرف مان راي؟

284
00:33:08,754 --> 00:33:10,356
لا.

285
00:33:12,758 --> 00:33:14,360
أحب...

286
00:33:15,761 --> 00:33:18,764
أنا أحب هذا كثيرا.

287
00:33:20,766 --> 00:33:22,368
ط ط ط.

288
00:33:27,173 --> 00:33:30,776
هذا هو لي ميلر.

289
00:33:30,776 --> 00:33:32,411
إنها هكذا...

290
00:33:33,779 --> 00:33:36,014
إنها جميلة جدًا.

291
00:33:38,184 --> 00:33:40,586
يقول توماس
أنت مصور فوتوغرافي.

292
00:33:40,586 --> 00:33:44,123
حسنًا، أحب ذلك
التقاط الصور، ولكن...

293
00:33:44,123 --> 00:33:47,793
التقاط صور لما
يجري في الشوارع.

294
00:33:47,793 --> 00:33:50,096
سوف أساعد في الحصول على
تم نشرها.

295
00:33:50,096 --> 00:33:51,797
شكرا سابينا.

296
00:33:51,797 --> 00:33:54,600
أنا أحب
تلك الصور.

297
00:33:54,600 --> 00:33:57,403
لقد كانوا يحاولون
شيء مختلف.

298
00:33:58,804 --> 00:34:01,407
البحث عن
جمال جديد.

299
00:34:03,809 --> 00:34:05,411
نعم.

300
00:34:08,214 --> 00:34:09,815
شيء أعلى.

301
00:34:13,219 --> 00:34:16,088
هذا هو الشاي الذي أعددته.

302
00:34:36,041 --> 00:34:38,444
تيريزا:
آآآه. آآآه.

303
00:34:42,248 --> 00:34:44,850
ما هذا؟
تيريزا؟

304
00:34:51,857 --> 00:34:53,859
أوه، كان لدي حلم.

305
00:35:04,270 --> 00:35:06,872
لقد كنت في مكانها.

306
00:35:08,474 --> 00:35:09,875
سابينا.

307
00:35:09,875 --> 00:35:12,110
في الاستوديو الخاص بها...

308
00:35:12,110 --> 00:35:15,481
وكنت كذلك
ممارسة الحب لها.

309
00:35:17,183 --> 00:35:20,286
في ذلك
سرير كبير لها.

310
00:35:22,087 --> 00:35:25,090
لقد صنعتني
قف بجانب الحائط

311
00:35:25,090 --> 00:35:27,693
ولا تتحرك على الإطلاق.

312
00:35:30,095 --> 00:35:32,698
لقد جعلتني أشاهد.

313
00:35:41,106 --> 00:35:43,909
وكان لدي مثل هذا الألم
من رؤيتك

314
00:35:43,909 --> 00:35:49,014
أنني بدأت في بيرس
إبر تحت أظافري

315
00:35:49,014 --> 00:35:51,483
للتوقف
الألم في قلبي.

316
00:35:53,118 --> 00:35:55,321
لقد كان مؤلمًا جدًا.

317
00:35:58,123 --> 00:36:01,427
لماذا فعلت ذلك؟
افعل ذلك بي؟

318
00:36:05,130 --> 00:36:07,433
لقد كان مجرد حلم.

319
00:36:14,740 --> 00:36:16,242
حاول أن تنام.

320
00:36:16,242 --> 00:36:18,244
حاول أن تنام.

321
00:36:18,244 --> 00:36:19,845
لا أستطيع النوم.

322
00:36:19,845 --> 00:36:22,248
نعم، يمكنك ذلك. تعال الى هنا.

323
00:36:22,248 --> 00:36:24,450
لا أستطيع النوم.

324
00:36:29,255 --> 00:36:31,257
يمكنك النوم.

325
00:36:31,257 --> 00:36:33,459
النوم في ذراعي.

326
00:36:38,264 --> 00:36:40,466
مثل طائر صغير.

327
00:36:45,271 --> 00:36:47,873
مثل المكنسة...

328
00:36:47,873 --> 00:36:51,277
بين المكانس...

329
00:36:51,277 --> 00:36:55,213
في خزانة المكنسة.

330
00:37:01,887 --> 00:37:04,490
مثل الببغاء الصغير.

331
00:37:09,295 --> 00:37:11,497
مثل الصافرة.

332
00:37:13,899 --> 00:37:16,902
مثل أغنية صغيرة.

333
00:37:20,306 --> 00:37:24,310
أغنية تغنيها الغابة...

334
00:37:24,310 --> 00:37:27,513
داخل غابة...

335
00:37:29,315 --> 00:37:33,519
منذ ألف عام.

336
00:37:39,224 --> 00:37:43,362
[مرحبًا جود سونغ في التشيك]

337
00:38:39,985 --> 00:38:40,986
أوه!

338
00:38:42,388 --> 00:38:43,989
[المذيع يتحدث باللغة التشيكية]

339
00:38:43,989 --> 00:38:47,593
[مسرحيات الفرقة
هذا سيكون اليوم]

340
00:39:03,809 --> 00:39:08,847
انظر! إنهم هنا!
صور تيريزا!

341
00:39:08,847 --> 00:39:10,849
صفحتان كاملتان!

342
00:39:10,849 --> 00:39:11,817
شكرا سابينا!

343
00:39:11,817 --> 00:39:15,587
تهانينا!
إنهم رائعون.

344
00:39:16,422 --> 00:39:18,023
تيريزا، هذه هي
زميلي جيري،

345
00:39:18,023 --> 00:39:20,025
وهذا هو الرئيس.

346
00:39:20,025 --> 00:39:21,627
أنا سعيد.
مرحبًا.

347
00:39:22,828 --> 00:39:27,633
رائع! لقد فعلت ذلك حقًا
استحوذت على روح جديدة هنا.

348
00:39:28,834 --> 00:39:32,438
يمكنك أن ترى كيف
كل شيء يتغير.

349
00:39:32,438 --> 00:39:35,507
ليس كل شيء.
انظر هناك.

350
00:39:35,507 --> 00:39:37,509
رفاقنا
مع الروس.

351
00:39:38,444 --> 00:39:42,047
بعض الناس
لا تتغير أبدًا.

352
00:39:42,047 --> 00:39:45,984
بعض الناس
دائما الأوغاد.

353
00:39:45,984 --> 00:39:47,786
كيف يمكن؟
هل تقول؟

354
00:39:47,786 --> 00:39:51,490
هل تظهر؟
في وجه الرجل؟

355
00:39:51,490 --> 00:39:54,092
هل يمكننا الحكم؟
من وجه الرجل

356
00:39:54,092 --> 00:39:56,294
إذا كان كذلك
الوغد؟

357
00:39:56,294 --> 00:39:58,730
دعونا ننظر
عليهم وانظر.

358
00:40:02,534 --> 00:40:04,135
الوغد.

359
00:40:04,135 --> 00:40:05,537
الوغد.

360
00:40:05,537 --> 00:40:07,238
الوغد.

361
00:40:07,238 --> 00:40:10,141
الوغد.

362
00:40:10,141 --> 00:40:11,543
الوغد.

363
00:40:11,543 --> 00:40:13,679
الوغد.
الوغد.

364
00:40:13,679 --> 00:40:15,581
قطعاً.
لا شك.

365
00:40:17,282 --> 00:40:18,884
نحن نعرفك.

366
00:40:18,884 --> 00:40:20,752
الأوغاد.

367
00:40:25,824 --> 00:40:28,760
ماذا ستقول؟
عن توماس؟

368
00:40:28,760 --> 00:40:30,228
أمم.

369
00:40:30,228 --> 00:40:31,863
إنه بالتأكيد
الوغد.

370
00:40:31,863 --> 00:40:33,164
لماذا؟

371
00:40:34,766 --> 00:40:36,568
لماذا؟

372
00:40:36,568 --> 00:40:38,870
هل هو الفم؟

373
00:40:40,171 --> 00:40:41,573
العيون الخبيثة؟

374
00:40:41,573 --> 00:40:44,342
لا، إنه مخفي بعناية...

375
00:40:44,342 --> 00:40:45,744
في الدماغ.

376
00:40:45,744 --> 00:40:49,581
مثل هذه الأشياء مخفية
في كل أدمغتنا.

377
00:40:49,581 --> 00:40:51,583
إذن ما الذي يجعل
الفرق؟

378
00:40:51,583 --> 00:40:53,585
ربما فقط
جزء واحد مليون.

379
00:40:53,585 --> 00:40:55,386
ربما هناك
لا فرق.

380
00:40:55,386 --> 00:40:59,825
هؤلاء الرجال لا يعرفون حتى
إذا كانوا الأوغاد أم لا.

381
00:41:12,604 --> 00:41:14,606
هل أنت جاد؟

382
00:41:14,606 --> 00:41:17,609
أكثر من 100.000 شخص
تم سجنهم وتعذيبهم،

383
00:41:17,609 --> 00:41:20,211
تم تنفيذه في نظامهم.

384
00:41:20,211 --> 00:41:22,881
والآن،
هؤلاء الرجال يبكون

385
00:41:22,881 --> 00:41:25,817
أنهم لم يفعلوا ذلك
أعرف أي شيء...

386
00:41:27,018 --> 00:41:31,523
أنهم كانوا
مضللة أو تم التلاعب بها.

387
00:41:31,523 --> 00:41:34,125
أنهم كانوا...أبرياء.

388
00:41:34,125 --> 00:41:35,527
ليست بريئة،

389
00:41:35,527 --> 00:41:37,629
لكن، أم...

390
00:41:37,629 --> 00:41:39,565
غير مدرك، ربما.

391
00:41:39,565 --> 00:41:42,701
كان عليهم أن يعرفوا
ماذا كانوا يفعلون.

392
00:41:42,701 --> 00:41:44,836
خلاف ذلك،
إنه أمر لا يمكن تصوره.

393
00:41:44,836 --> 00:41:48,039
لا يهم
سواء علموا أم لا.

394
00:41:56,414 --> 00:41:59,651
بوو!
بوو!بوو!

395
00:42:12,163 --> 00:42:15,834
[الغناء باللغة الروسية]

396
00:42:17,769 --> 00:42:20,371
لقد كنت أفكر
عن أوديب.

397
00:42:20,371 --> 00:42:22,373
الملك الصالح أوديب.

398
00:42:22,373 --> 00:42:24,209
نائم
مع والدتك

399
00:42:24,209 --> 00:42:25,844
نفس النوع
الجريمة؟

400
00:42:28,780 --> 00:42:32,984
عندما أدرك أوديب ذلك
لقد قتل والده--

401
00:42:32,984 --> 00:42:34,953
دون علم...

402
00:42:34,953 --> 00:42:36,955
دون علم
قتل والده...

403
00:42:36,955 --> 00:42:39,858
وكان نائما
مع والدته...

404
00:42:39,858 --> 00:42:42,093
وذلك بسبب
من جرائمه

405
00:42:42,093 --> 00:42:44,095
كانت الطاعون
تخريب مدينته،

406
00:42:44,095 --> 00:42:48,099
لم يستطع التحمل
رؤية ما فعله.

407
00:42:48,099 --> 00:42:52,303
لقد انسحب
عينيه واليسار.

408
00:42:52,303 --> 00:42:54,706
لم يشعر بالبراءة.

409
00:42:54,706 --> 00:42:58,309
لقد شعر أنه مضطر لذلك
معاقبة نفسه.

410
00:42:58,309 --> 00:43:00,311
لكن...

411
00:43:00,311 --> 00:43:02,648
قادتنا، على عكس أوديب،

412
00:43:02,648 --> 00:43:06,117
لقد شعروا
لقد كانوا أبرياء.

413
00:43:06,117 --> 00:43:11,623
وعندما تقع فظائع
أصبحت الفترة الستالينية معروفة،

414
00:43:11,623 --> 00:43:13,725
لقد بكوا،
"لم نكن نعرف!

415
00:43:13,725 --> 00:43:16,728
"لم نكن على علم بذلك
عما كان يحدث.

416
00:43:16,728 --> 00:43:18,730
ضميرنا واضح."

417
00:43:18,730 --> 00:43:21,232
لكن المهم
الفرق هو...

418
00:43:25,737 --> 00:43:28,139
لقد بقوا في السلطة.

419
00:43:28,139 --> 00:43:31,342
وينبغي أن يفعلوا ذلك
التقطوا عيونهم.

420
00:43:35,213 --> 00:43:37,015
كل ما أقوله هو ذلك

421
00:43:37,015 --> 00:43:39,217
لقد تغيرت الأخلاق
منذ أوديب.

422
00:43:39,217 --> 00:43:41,352
[الموسيقى تصبح أكثر روعة]

423
00:44:19,991 --> 00:44:21,392
هيا.

424
00:44:21,392 --> 00:44:22,393
نعم!

425
00:44:24,395 --> 00:44:26,798
لماذا لا تفعل ذلك؟
اكتبها؟

426
00:44:26,798 --> 00:44:28,800
أنا لست كاتبا.

427
00:44:28,800 --> 00:44:32,203
سيتم نشره.
سياستنا موجودة في هذا المجال.

428
00:44:32,203 --> 00:44:35,907
أنا لا أهتم حقًا
عن السياسة.

429
00:44:40,211 --> 00:44:43,749
ماذا تفعل؟
تهتم؟

430
00:45:07,839 --> 00:45:10,041
شيء ما
هل يزعجك؟

431
00:45:10,041 --> 00:45:11,442
لا. لماذا؟

432
00:45:18,850 --> 00:45:20,451
ما هو الخطأ؟

433
00:45:20,451 --> 00:45:21,519
لا شئ.

434
00:45:21,519 --> 00:45:22,854
لا...

435
00:45:22,854 --> 00:45:27,458
عندما شاهدتك
الرقص مع رجل آخر...

436
00:45:28,860 --> 00:45:31,930
فكرت في نفسي،
"يمكن أن يكون حبيبها."

437
00:45:34,665 --> 00:45:36,935
أنت غيور.

438
00:45:38,003 --> 00:45:40,171
لا، أنا لست غيور.

439
00:45:40,171 --> 00:45:41,739
أنت.

440
00:45:41,739 --> 00:45:43,474
أنا لست كذلك.

441
00:45:43,474 --> 00:45:45,476
أنا لست غيورة، تيريزا.

442
00:45:45,476 --> 00:45:47,178
إنه غيور.

443
00:45:47,178 --> 00:45:49,480
لا، ليس كذلك.
من هو؟

444
00:45:49,480 --> 00:45:50,882
*إنه غيور*

445
00:45:50,882 --> 00:45:52,283
أنا لست غيور.

446
00:45:52,283 --> 00:45:54,485
*إنه غيور،
إنه غيور *

447
00:45:54,485 --> 00:45:56,487
مهما قلتِ يا تيريزا.

448
00:45:56,487 --> 00:45:58,089
أنت غيور.

449
00:45:58,089 --> 00:45:59,490
أنا لست كذلك.

450
00:45:59,490 --> 00:46:00,892
نعم أنت على حق.

451
00:46:00,892 --> 00:46:02,493
أنت غيور.

452
00:46:02,493 --> 00:46:03,895
أنا لست غيور.

453
00:46:03,895 --> 00:46:05,296
أنت غيور.

454
00:46:05,296 --> 00:46:07,165
* دو بي دو
بي دو بي دو *

455
00:46:07,165 --> 00:46:08,499
لا!

456
00:46:08,499 --> 00:46:10,101
أنت!

457
00:46:10,101 --> 00:46:11,502
أنا لست كذلك.

458
00:46:11,502 --> 00:46:13,104
أنت!

459
00:46:13,104 --> 00:46:14,305
اتركه!

460
00:46:14,305 --> 00:46:17,108
لن أترك!
أنت غيور!

461
00:46:17,108 --> 00:46:18,509
أنت!

462
00:46:18,509 --> 00:46:20,511
أنا لست كذلك!

463
00:46:20,511 --> 00:46:22,513
لا! لا! لا!

464
00:46:22,513 --> 00:46:26,384
لا! لا! لا!
ها ها ها ها ها!

465
00:46:26,384 --> 00:46:28,519
هل ستتزوجني؟

466
00:46:28,519 --> 00:46:30,121
ماذا؟ لا!

467
00:46:30,121 --> 00:46:31,122
نعم!

468
00:46:31,122 --> 00:46:32,123
لا!

469
00:46:32,123 --> 00:46:32,924
نعم!

470
00:46:32,924 --> 00:46:34,692
نعم.
لا.

471
00:46:34,692 --> 00:46:36,627
لا.
نعم.

472
00:46:36,627 --> 00:46:38,396
نعم؟ ها!

473
00:46:38,396 --> 00:46:39,865
كن شاهدا لي؟

474
00:46:39,865 --> 00:46:41,332
بالطبع!

475
00:46:41,332 --> 00:46:44,335
سأضطر إلى الشراء
ميفيستو ربطة عنق سوداء.

476
00:46:44,335 --> 00:46:47,873
هل سمعت يا ميفيستو؟
ربطة عنق سوداء.

477
00:46:49,941 --> 00:46:51,542
خطيبي الأعزاء،

478
00:46:51,542 --> 00:46:53,744
أنا أرحب بكم

479
00:46:53,744 --> 00:46:57,548
من القاع العميق
من قلبي

480
00:46:57,548 --> 00:46:59,951
في هذا اليوم المميز جداً

481
00:46:59,951 --> 00:47:06,357
عندما تقرر بحرية
أن يكون رجلاً وزوجة من الناحية القانونية.

482
00:47:06,357 --> 00:47:11,562
أفترض ذلك
كلاكما تعرف واجباتك

483
00:47:11,562 --> 00:47:14,132
في دعم بعضنا البعض،

484
00:47:14,132 --> 00:47:17,135
وأنا متأكد
كلاكما تعرفان

485
00:47:17,135 --> 00:47:19,337
سجلاتك الطبية الخاصة؟

486
00:47:20,972 --> 00:47:23,374
لا بد لي من ذلك
اخبرك بهذا.

487
00:47:23,374 --> 00:47:28,279
لا أعتقد أن الحياة
نزهة على مرج مشمس.

488
00:47:28,279 --> 00:47:31,382
الحياة ليست نزهة
على مرج مشمس،

489
00:47:31,382 --> 00:47:36,254
والحياة ليست نزهة
في حديقة الورود.

490
00:47:36,254 --> 00:47:42,593
بلدنا الاشتراكي
لقد فعل الكثير من أجلك.

491
00:47:42,593 --> 00:47:46,331
الآن الأمر متروك لك.

492
00:47:46,331 --> 00:47:48,199
[الصرير]

493
00:47:48,199 --> 00:47:49,467
صه.

494
00:47:49,467 --> 00:47:51,369
صه!

495
00:47:53,939 --> 00:47:56,674
أنا أجعلك تضحك؟

496
00:47:56,674 --> 00:47:58,543
لا...لا.

497
00:47:58,543 --> 00:48:00,145
[الصرير]

498
00:48:00,145 --> 00:48:01,012
صه!

499
00:48:01,012 --> 00:48:04,082
هل تضحك علي؟

500
00:48:05,616 --> 00:48:07,752
أنا آسف. أنا آسف.

501
00:48:07,752 --> 00:48:09,620
[الصرير]

502
00:48:10,521 --> 00:48:12,457
أنا أرفض الاستمرار.

503
00:48:12,457 --> 00:48:16,161
في هذا البلد،
هل لم يعد هناك شيء مقدس؟

504
00:48:16,161 --> 00:48:18,896
إذا كنت لا تستطيع أن تكون جادا،

505
00:48:18,896 --> 00:48:21,632
أنت لا تستحق
أن تتزوج!

506
00:48:21,632 --> 00:48:24,369
[الغناء في التشيك]

507
00:49:05,410 --> 00:49:06,811
ط ط!

508
00:49:06,811 --> 00:49:09,214
لنأخذ واحدًا يا توماس.

509
00:49:09,214 --> 00:49:12,617
سوف يجعلنا سعداء.

510
00:49:12,617 --> 00:49:14,552
اختر واحدًا.

511
00:49:17,422 --> 00:49:19,024
هذا.

512
00:49:20,225 --> 00:49:22,227
يا!

513
00:49:22,227 --> 00:49:25,163
ابن أخي من
البلد هنا!

514
00:49:28,633 --> 00:49:29,834
عم!

515
00:49:29,834 --> 00:49:31,436
يا!

516
00:49:36,241 --> 00:49:39,110
[التحدث باللغة التشيكية]

517
00:49:39,110 --> 00:49:41,246
دعونا نتصل به
تولستوي.

518
00:49:41,246 --> 00:49:43,248
عندما كنت أولا
التقيت بك،

519
00:49:43,248 --> 00:49:45,450
كنت كذلك
قراءة تولستوي.

520
00:49:49,254 --> 00:49:51,456
لا يمكن أن يكون تولستوي.

521
00:49:51,456 --> 00:49:52,857
إنها فتاة.

522
00:49:52,857 --> 00:49:54,259
إنها فتاة!

523
00:49:54,259 --> 00:49:57,462
ماذا عن آنا كارينا؟

524
00:49:59,664 --> 00:50:02,867
لا يبدو على الإطلاق
مثل آنا كارينا.

525
00:50:02,867 --> 00:50:04,869
ينظر.
إنه وجه رجل.

526
00:50:04,869 --> 00:50:07,472
يبدو أكثر
مثل زوج آنا.

527
00:50:10,875 --> 00:50:13,244
دعونا نتصل بها
كارينين.

528
00:50:35,900 --> 00:50:37,302
كارينين.

529
00:50:37,302 --> 00:50:40,105
هيا يا كارينين.
دعنا نذهب إلى المنزل.

530
00:50:47,912 --> 00:50:50,348
هيه هيه هيه...

531
00:50:56,321 --> 00:50:58,523
أنا أحب ذلك كثيرا.

532
00:50:58,523 --> 00:51:00,658
الملك أوديب.

533
00:51:00,658 --> 00:51:03,328
إنها فكرة جيدة جدًا.

534
00:51:03,328 --> 00:51:08,333
ومع تلك التغييرات،
يمكننا النشر في الأسبوع المقبل.

535
00:51:08,333 --> 00:51:12,137
إيفا، هلا فعلت ذلك
اكتب هذا، من فضلك؟

536
00:51:21,078 --> 00:51:24,549
الآن يمكننا النشر
قطعة مثل هذه.

537
00:51:24,549 --> 00:51:26,083
إنه رائع.

538
00:51:26,083 --> 00:51:27,652
فكر في الأمر.

539
00:51:27,652 --> 00:51:30,755
إعادة التأهيل الكامل ل
الأشخاص الذين تمت محاكمتهم.

540
00:51:30,755 --> 00:51:33,624
حرية التعبير الكاملة،
الصحافة،

541
00:51:33,624 --> 00:51:36,361
التحرر
من الروس.

542
00:51:36,361 --> 00:51:37,928
هذا كل ما أردناه.

543
00:51:37,928 --> 00:51:42,367
وأنت تفكر في الروس
هل ستسمح لنا بالتحرر؟

544
00:51:42,367 --> 00:51:44,569
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

545
00:51:44,569 --> 00:51:46,371
لا شيء يا دكتور.

546
00:51:46,371 --> 00:51:50,175
لا شيء، لا شيء، لا شيء!

547
00:51:52,577 --> 00:51:53,978
استمر في الكتابة.

548
00:51:53,978 --> 00:51:56,581
شكرا،
لكن الجراحة أسهل.

549
00:53:52,697 --> 00:53:54,699
[تبكي كارينين]

550
00:54:42,447 --> 00:54:44,649
خذني إليهم.

551
00:54:46,150 --> 00:54:47,752
أوه، أنت مستيقظ.

552
00:54:53,157 --> 00:54:55,159
خذني إليهم.

553
00:54:55,159 --> 00:54:56,761
إلى من؟

554
00:54:58,028 --> 00:54:59,997
إلى النساء الأخريات.

555
00:55:04,569 --> 00:55:08,573
خذني إليهم متى
أنت تحبهم.

556
00:55:08,573 --> 00:55:11,175
سوف أخلعهم من أجلك.

557
00:55:11,175 --> 00:55:13,378
أود أن.

558
00:55:17,181 --> 00:55:18,783
حقًا.

559
00:55:19,984 --> 00:55:23,988
سأعطيهم حماما
وأحضرهم إليك.

560
00:55:23,988 --> 00:55:26,591
سأفعل أي شيء تريد.

561
00:55:26,591 --> 00:55:30,795
أجساد نسائية أخرى
سوف تكون ألعابنا.

562
00:55:35,600 --> 00:55:38,603
تيريزا، ما هو؟
هل تتحدث عنه؟

563
00:55:40,605 --> 00:55:43,207
أعلم أنك ترى
نساء أخريات.

564
00:55:43,207 --> 00:55:44,609
أنا أعلم أنه!

565
00:55:44,609 --> 00:55:47,845
لا يمكنك إخفاء ذلك عني.

566
00:55:55,620 --> 00:55:58,623
كل يوم،
أحاول أن أقول لنفسي،

567
00:55:58,623 --> 00:56:00,825
"حسنًا، لا شيء."

568
00:56:03,628 --> 00:56:05,229
"هذا ليس مهما.

569
00:56:05,229 --> 00:56:07,632
"إنه يلعب فقط.

570
00:56:07,632 --> 00:56:09,634
"لا يستطيع مقاومة ذلك.

571
00:56:09,634 --> 00:56:11,636
"لكنه يحبني.

572
00:56:11,636 --> 00:56:13,838
"أنا متأكد من ذلك.

573
00:56:13,838 --> 00:56:15,440
إنه يحبني."

574
00:56:16,841 --> 00:56:18,843
"إنه يحبني!"

575
00:56:21,245 --> 00:56:23,848
لكنني لا أستطيع تحمل ذلك.

576
00:56:23,848 --> 00:56:25,249
لقد حاولت جاهدة.

577
00:56:25,249 --> 00:56:26,651
أنا فقط لا أستطيع.

578
00:56:26,651 --> 00:56:30,120
خذني إليهم.
لا تتركني وحدي!

579
00:56:30,120 --> 00:56:31,656
تيريزا، اهدأ.

580
00:56:31,656 --> 00:56:33,658
توقف عن التحدث.
حاول أن تنام.

581
00:56:33,658 --> 00:56:35,660
أنت بحاجة
بعض النوم الآن.

582
00:56:35,660 --> 00:56:38,429
أنا لا أفعل ذلك
تريد النوم.

583
00:56:42,933 --> 00:56:44,969
أنت متعب مني.

584
00:56:44,969 --> 00:56:47,772
وأنا أعلم ذلك.

585
00:56:49,273 --> 00:56:52,276
[رنين رنين]

586
00:56:52,276 --> 00:56:54,545
أستطيع رؤيته
في عينيك.

587
00:56:54,545 --> 00:56:56,914
[رنين رنين]

588
00:57:00,685 --> 00:57:03,888
المنتدى الاقليمى للاسيان! المنتدى الاقليمى للاسيان! المنتدى الاقليمى للاسيان!
المنتدى الاقليمى للاسيان! المنتدى الاقليمى للاسيان! المنتدى الاقليمى للاسيان!

589
00:57:03,888 --> 00:57:06,691
[رنين رنين]

590
00:57:09,894 --> 00:57:11,295
مرحبا.

591
00:57:11,295 --> 00:57:12,897
نعم.

592
00:57:14,298 --> 00:57:15,299
ماذا؟

593
00:57:15,299 --> 00:57:16,601
تيريزا!

594
00:57:16,601 --> 00:57:18,903
[هدير المحرك]

595
00:57:30,581 --> 00:57:32,182
هنا يأتون!

596
00:57:34,819 --> 00:57:36,521
المنتدى الاقليمى للاسيان!

597
00:57:39,724 --> 00:57:41,492
تيريزا، ابقي هناك.

598
00:57:41,492 --> 00:57:42,693
كارينين!

599
00:59:20,024 --> 00:59:22,026
[ترديد]

600
00:59:35,072 --> 00:59:36,340
سابينا : توماس!

601
00:59:36,340 --> 00:59:37,341
توماس!

602
00:59:41,979 --> 00:59:44,314
أنا ذاهب إلى سويسرا.

603
00:59:44,314 --> 00:59:45,315
ماذا؟

604
00:59:45,315 --> 00:59:47,317
إلى جنيف.

605
00:59:47,317 --> 00:59:49,019
حظ سعيد.

606
00:59:50,054 --> 00:59:51,521
حظ سعيد.

607
00:59:51,521 --> 00:59:52,923
احرص.

608
00:59:59,630 --> 01:00:01,632
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

609
01:00:01,632 --> 01:00:03,000
آآآه!
آآآه!

610
01:00:03,000 --> 01:00:04,101
آآآه!
آآآه!

611
01:00:21,151 --> 01:00:23,954
[الغناء في التشيك]

612
01:01:10,334 --> 01:01:12,402
[قرع الأجراس]

613
01:01:21,411 --> 01:01:24,148
[عزف الكمان]

614
01:01:38,428 --> 01:01:40,898
[الغناء في التشيك]

615
01:02:23,173 --> 01:02:24,474
[تحطم]

616
01:02:55,705 --> 01:02:57,507
[صافرات الإنذار]

617
01:03:20,397 --> 01:03:22,532
[انفجار]

618
01:03:33,944 --> 01:03:36,146
[الانفجارات]

619
01:03:42,953 --> 01:03:44,955
ما البلد
هل أنت من؟

620
01:03:44,955 --> 01:03:46,790
هولندا.

621
01:03:46,790 --> 01:03:48,893
جيد. خذ هذه.

622
01:03:52,262 --> 01:03:54,398
احصل عليها
تم النشر، من فضلك.

623
01:03:57,701 --> 01:03:58,936
تيريزا!

624
01:04:16,653 --> 01:04:17,754
تيريزا!

625
01:04:17,754 --> 01:04:19,556
IDI!

626
01:04:20,724 --> 01:04:22,292
IDI!

627
01:04:22,292 --> 01:04:23,460
IDI!

628
01:04:23,460 --> 01:04:24,594
IDI!
تيريزا!

629
01:04:28,798 --> 01:04:31,936
هل جننت؟

630
01:04:38,408 --> 01:04:42,179
لا تدرك
أننا نحبك؟

631
01:04:46,816 --> 01:04:49,853
أننا دائما
أحبك؟

632
01:04:49,853 --> 01:04:52,990
لقد جئنا
لحمايتك؟

633
01:04:52,990 --> 01:04:55,425
للحماية؟

634
01:04:57,661 --> 01:04:59,563
لحمايتنا
من ماذا؟

635
01:05:03,433 --> 01:05:06,937
هل أعطيت صورك
للأجانب؟

636
01:05:09,839 --> 01:05:11,841
نعم فعلت ذلك.

637
01:05:11,841 --> 01:05:14,378
أنت تدرك أنك تستطيع ذلك
أطلق النار على ذلك؟!

638
01:05:24,654 --> 01:05:28,458
إنهم يحددون هوية الأشخاص
من صورنا.

639
01:05:28,458 --> 01:05:30,460
[يتحدث التشيكية]

640
01:05:35,632 --> 01:05:37,734
هل هي الكاميرا الخاصة بك؟

641
01:05:37,734 --> 01:05:38,735
لا.

642
01:05:38,735 --> 01:05:40,170
أنا متأكد من أنها لك.

643
01:05:40,170 --> 01:05:42,306
من هو هذا الرجل؟

644
01:05:44,874 --> 01:05:46,643
من هو هذا الرجل؟

645
01:05:46,643 --> 01:05:48,979
لم أره من قبل.

646
01:05:48,979 --> 01:05:50,880
إنه أنت!

647
01:05:50,880 --> 01:05:51,881
لا.

648
01:05:51,881 --> 01:05:53,317
إنه أنت!

649
01:05:53,317 --> 01:05:54,318
لا.

650
01:05:54,318 --> 01:05:56,620
إنه أنت.

651
01:06:01,625 --> 01:06:02,726
لا.

652
01:06:08,798 --> 01:06:10,067
لا.

653
01:06:11,301 --> 01:06:12,336
لا.

654
01:06:13,503 --> 01:06:14,604
لا.

655
01:06:34,958 --> 01:06:36,860
[هتاف الجماهير]

656
01:06:36,860 --> 01:06:38,295
لا!

657
01:06:39,496 --> 01:06:41,131
لا! لا!

658
01:06:46,270 --> 01:06:47,271
لا!

659
01:06:48,872 --> 01:06:50,074
لا!

660
01:08:42,986 --> 01:08:44,654
حظ سعيد.

661
01:08:44,654 --> 01:08:46,390
أنت أيضاً.

662
01:09:10,079 --> 01:09:13,483
الغزو
من بلدنا

663
01:09:13,483 --> 01:09:17,086
يشكل قانونًا واضحًا
العدوان

664
01:09:17,086 --> 01:09:19,856
ضد
دولة مستقلة.

665
01:09:19,856 --> 01:09:24,093
كان لشعبنا التشيكي
الحق والواجب

666
01:09:24,093 --> 01:09:27,497
للقتال ضد
المعتدي.

667
01:09:27,497 --> 01:09:31,201
الناس الذين ليس لديهم
الشجاعة للقتال

668
01:09:31,201 --> 01:09:33,203
مع الأسلحة
في أيديهم

669
01:09:33,203 --> 01:09:35,505
لا تستحق الحرية.

670
01:09:35,505 --> 01:09:38,808
فلماذا فعلت ذلك؟
الهجرة؟

671
01:09:38,808 --> 01:09:40,477
العودة والقتال.

672
01:09:40,477 --> 01:09:43,580
من السهل معرفة ذلك
أشخاص آخرون للقتال.

673
01:09:46,616 --> 01:09:47,684
[تنهد]

674
01:09:49,519 --> 01:09:52,922
يوم واحد، الجميع
سيتم سؤالك،

675
01:09:52,922 --> 01:09:56,760
"ماذا فعلت ضد
النظام الشيوعي؟"

676
01:10:06,970 --> 01:10:09,005
اعذرني.

677
01:10:09,005 --> 01:10:10,974
اعذرني.

678
01:10:10,974 --> 01:10:13,543
أردت أن أسأل
أنت شيء.

679
01:10:13,543 --> 01:10:16,546
حسنا، ماذا تفعل
هل تريد أن تسأل؟

680
01:10:16,546 --> 01:10:19,249
لماذا فعلت؟
أن العودة إلى هناك؟

681
01:10:19,249 --> 01:10:23,019
لماذا تريد أن تعرف؟
من أنت؟

682
01:10:23,019 --> 01:10:25,021
اسمي فرانز.

683
01:10:25,021 --> 01:10:27,757
جئت إلى ذلك
اجتماع للاستماع.

684
01:10:29,293 --> 01:10:32,262
لا، لا، أنا لست كذلك
من الشرطة.

685
01:10:32,262 --> 01:10:35,299
أنا أستاذ
في الجامعة.

686
01:10:40,837 --> 01:10:43,973
ليس لدي أي شيء مشترك
مع هؤلاء الناس.

687
01:10:43,973 --> 01:10:46,976
الأشياء الوحيدة التي تحمل
إنهما معًا هزائم

688
01:10:46,976 --> 01:10:50,179
واللوم
إنهم يخاطبون بعضهم البعض.

689
01:10:50,179 --> 01:10:52,582
من الصعب أن تكون كذلك
في المنفى.

690
01:10:52,582 --> 01:10:54,318
يشعر الناس
مهجور.

691
01:10:54,318 --> 01:10:56,720
إنهم يشعرون بالنقص
من الفهم.

692
01:10:56,720 --> 01:10:58,988
إنهم يشعرون
في حيرة، وحيدا.

693
01:10:58,988 --> 01:11:01,991
بلدك محتلة.
هل أنت غير مبال بذلك؟

694
01:11:01,991 --> 01:11:05,028
لا أستطيع الوقوف في الإشارة
الأصابع والقبضات المرفوعة.

695
01:11:05,028 --> 01:11:08,398
فماذا تفعل؟
تريد أن تفعل؟

696
01:11:13,870 --> 01:11:17,341
أريد أن أذهب لتناول الغداء.
أنا جائع.

697
01:11:20,344 --> 01:11:22,546
[تشغيل الموسيقى بشكل خافت]

698
01:11:28,318 --> 01:11:30,520
ها ها ها!

699
01:11:31,588 --> 01:11:34,591
عندما كنت
طالب في باريس،

700
01:11:34,591 --> 01:11:36,593
اعجبني
المظاهرات

701
01:11:36,593 --> 01:11:39,195
المسيرات، الحشود،
الصراخ.

702
01:11:39,195 --> 01:11:41,598
أحببت أن أكون
جزء منه.

703
01:11:41,598 --> 01:11:44,834
بدا العالم كله
مثل المسيرة الكبرى--

704
01:11:44,834 --> 01:11:47,604
من أي وقت مضى فصاعدا
إلى عالم أفضل.

705
01:11:47,604 --> 01:11:50,807
أنا أيضاً. لقد سارت
كل عام.

706
01:11:50,807 --> 01:11:51,641
حقًا؟

707
01:11:51,641 --> 01:11:54,411
نعم، ولكنني كنت كذلك
اضطر إلى مارس.

708
01:11:54,411 --> 01:11:55,745
كان الجميع.

709
01:11:55,745 --> 01:11:59,516
موكب يوم مايو--
الفتيات يرتدين نفس الملابس.

710
01:11:59,516 --> 01:12:01,985
الجميع يبتسم،
الجميع يرمون الزهور.

711
01:12:03,252 --> 01:12:04,721
ط ط ط.

712
01:12:06,656 --> 01:12:09,058
لا أستطيع الاحتفاظ بها أبدًا
في الخطوة.

713
01:12:09,058 --> 01:12:12,696
الفتيات ورائي
سوف خطوة على كعبي.

714
01:12:12,696 --> 01:12:14,263
ها ها ها!

715
01:12:14,263 --> 01:12:15,865
ها ها ها!

716
01:12:23,072 --> 01:12:26,309
ماذا حدث ل
بلدكم مأساة.

717
01:12:26,309 --> 01:12:28,678
هل تعتقد ذلك؟

718
01:12:28,678 --> 01:12:31,881
بالطبع.
كان هناك أمل.

719
01:12:31,881 --> 01:12:33,417
لقد قتلوا ذلك.

720
01:12:33,417 --> 01:12:36,720
أنت لن تفعل ذلك
تصبح مملة، هل أنت؟

721
01:12:41,691 --> 01:12:42,759
النادل؟

722
01:12:47,030 --> 01:12:49,098
هل يمكنك التوقف؟
تلك الضوضاء؟

723
01:12:49,098 --> 01:12:50,567
ضوضاء؟

724
01:12:52,301 --> 01:12:55,405
نعم--ماذا
أنت تتصل بالموسيقى.

725
01:12:55,405 --> 01:12:57,907
يجب أن أسأل
المدير.

726
01:12:59,576 --> 01:13:02,912
الموسيقى في كل مكان
التحول إلى الضوضاء.

727
01:13:05,314 --> 01:13:06,583
ينظر.

728
01:13:06,583 --> 01:13:09,318
هذه الزهور البلاستيكية...

729
01:13:09,318 --> 01:13:11,888
حتى أنهم وضعوها
في الماء.

730
01:13:11,888 --> 01:13:13,623
ها ها ها!

731
01:13:13,623 --> 01:13:15,892
وانظر هناك.

732
01:13:18,061 --> 01:13:19,829
تلك المباني--

733
01:13:19,829 --> 01:13:23,332
الإهانة
من العالم.

734
01:13:23,332 --> 01:13:26,135
المكان الوحيد
يمكننا أن نجد الجمال

735
01:13:26,135 --> 01:13:29,539
إذا كان مضطهديها
لقد تجاهلت ذلك.

736
01:13:32,341 --> 01:13:34,544
إنها عملية كوكبية...

737
01:13:36,746 --> 01:13:39,616
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك.

738
01:13:42,351 --> 01:13:44,353
هل هناك أي خطأ؟

739
01:13:44,353 --> 01:13:47,957
خطأ؟ لا.
كل شيء على ما يرام.

740
01:13:49,358 --> 01:13:51,595
حسنًا، إنه كذلك
فقط تلك الضوضاء.

741
01:13:51,595 --> 01:13:53,497
هل يمكنك إيقافه؟

742
01:13:53,497 --> 01:13:56,365
يبدو الأمر كذلك
المياه القذرة.

743
01:13:56,365 --> 01:13:58,034
أنا آسف يا سيدي.

744
01:13:58,034 --> 01:14:00,770
العملاء الآخرون
افعل مثل هذه الضوضاء.

745
01:14:00,770 --> 01:14:05,809
كيف يمكنهم تناول الطعام؟
والاستماع إلى القرف؟

746
01:14:10,379 --> 01:14:11,781
حسنًا، في هذه الحالة،

747
01:14:11,781 --> 01:14:16,553
سوف نبحث عن مكان
مع طعم أفضل.

748
01:14:20,990 --> 01:14:23,192
شكرًا لك.

749
01:14:31,400 --> 01:14:33,069
حسنا...

750
01:14:33,069 --> 01:14:36,272
أتمنى أنك لم تمانع
مغادرة هذا المكان.

751
01:14:36,272 --> 01:14:38,141
فقط العكس.

752
01:14:38,141 --> 01:14:40,677
أحب أن
مغادرة الأماكن.

753
01:14:40,677 --> 01:14:42,979
أحب أن أغادر.

754
01:14:42,979 --> 01:14:45,014
ها ها ها!

755
01:14:45,014 --> 01:14:46,950
لذا...

756
01:14:46,950 --> 01:14:50,086
أتمنى أن تكون كذلك
عدم قضاء وقت سيء.

757
01:14:50,086 --> 01:14:51,955
أوه، على الإطلاق، لا.

758
01:14:51,955 --> 01:14:55,592
لدي قطار
للقبض في ساعة واحدة.

759
01:14:55,592 --> 01:14:59,028
هل تسافر بالقطار؟

760
01:14:59,028 --> 01:15:01,030
دائماً.

761
01:15:01,030 --> 01:15:03,032
أنا أحب القطارات.

762
01:15:03,032 --> 01:15:05,034
إنهم مثيرون للغاية.

763
01:15:35,464 --> 01:15:38,968
بالمناسبة، زوجتي
يمتلك معرض فني.

764
01:15:38,968 --> 01:15:41,470
ربما يمكنها ذلك
مساعدتك.

765
01:15:41,470 --> 01:15:43,640
أوه، أنت متزوج؟

766
01:15:46,075 --> 01:15:47,210
نعم.

767
01:15:56,485 --> 01:15:58,988
انتبه!

768
01:15:58,988 --> 01:16:00,924
احرص.

769
01:16:20,509 --> 01:16:21,845
ط ط ط.

770
01:16:23,512 --> 01:16:25,749
ها ها ها!

771
01:16:53,242 --> 01:16:54,711
اه.

772
01:16:54,711 --> 01:16:56,746
أوه. أوه.

773
01:17:13,562 --> 01:17:15,264
[الهمسات]

774
01:17:16,565 --> 01:17:18,167
[الهمسات]

775
01:17:23,439 --> 01:17:24,741
مهم.

776
01:17:27,811 --> 01:17:30,179
تيريزا:
حسنًا، مرحبًا بكم في جنيف.

777
01:17:34,984 --> 01:17:37,320
حسنًا، هذا عمل جيد،

778
01:17:37,320 --> 01:17:39,588
ولكن بعد فوات الأوان.

779
01:17:39,588 --> 01:17:41,124
الروس في براغ--

780
01:17:41,124 --> 01:17:43,592
لقد رأينا هذه
في كل مكان.

781
01:17:43,592 --> 01:17:46,129
الأحداث هي
بعيد جدًا الآن.

782
01:17:46,129 --> 01:17:47,864
انتهى.

783
01:17:47,864 --> 01:17:51,400
ولكن هناك،
لا شيء انتهى.

784
01:17:51,400 --> 01:17:55,238
الجميع لا يزال يطالب
أن يغادر الروس.

785
01:17:55,238 --> 01:17:59,943
هناك ضربات في كل مكان
البلاد والاحتجاجات

786
01:17:59,943 --> 01:18:04,580
ولكن هنا، لا أحد
يبدو أنه يهتم بعد الآن.

787
01:18:04,580 --> 01:18:06,515
هذه هي القصة

788
01:18:06,515 --> 01:18:08,517
حول العراة
في فرنسا.

789
01:18:08,517 --> 01:18:10,519
أوه، شكرا لك.

790
01:18:10,519 --> 01:18:12,521
انتظر. فقط لديك
نظرة--

791
01:18:12,521 --> 01:18:14,323
صور رائعة
براغ.

792
01:18:14,323 --> 01:18:17,526
إنه لأمر مؤسف أننا كذلك
فقط احصل عليهم الآن.

793
01:18:17,526 --> 01:18:19,662
[رنات الهاتف]

794
01:18:19,662 --> 01:18:21,330
إلقاء نظرة
في منجم.

795
01:18:21,330 --> 01:18:24,834
ليس لديهم أي شيء
للقيام مع لك.

796
01:18:37,546 --> 01:18:39,282
مُطْلَقاً.

797
01:18:39,282 --> 01:18:42,051
إنهم نفس الشيء.

798
01:18:42,051 --> 01:18:44,353
لا شيء خاطئ
مع الجسم.

799
01:18:44,353 --> 01:18:46,756
هذا طبيعي...

800
01:18:46,756 --> 01:18:49,025
وكل شيء طبيعي
جميلة.

801
01:18:51,027 --> 01:18:55,999
لديك شعور رائع
من جسد الأنثى.

802
01:18:57,666 --> 01:19:00,203
هذه المواقف الاستفزازية.

803
01:19:00,203 --> 01:19:03,272
ستكون من الطراز الأول
مصور الأزياء.

804
01:19:03,272 --> 01:19:05,809
يجب أن تحصل عليه
نفسك نموذجاً،

805
01:19:05,809 --> 01:19:07,543
اصنع محفظة
للوكالات.

806
01:19:07,543 --> 01:19:12,148
سأقدمك إلى المحرر
من قسم الحدائق لدينا.

807
01:19:12,148 --> 01:19:13,416
نعم بالتأكيد.

808
01:19:13,416 --> 01:19:16,886
إنهم بحاجة دائمًا إلى اللقطات
من الصبار والورود.

809
01:19:16,886 --> 01:19:18,754
الصبار؟

810
01:19:20,356 --> 01:19:21,757
لا.

811
01:19:21,757 --> 01:19:23,326
أنت لطيف جدًا، حقًا،

812
01:19:23,326 --> 01:19:27,230
لكنني أفضل أن أكون كذلك
نادلة أو البقاء في المنزل.

813
01:19:27,230 --> 01:19:31,367
ولكن هل سيتم الوفاء بها؟
الجلوس في المنزل؟

814
01:19:32,701 --> 01:19:34,904
[زمجرة]

815
01:19:36,305 --> 01:19:38,307
المنتدى الاقليمى للاسيان!

816
01:19:39,575 --> 01:19:42,011
ما أنا
ذاهب للقيام به،

817
01:19:42,011 --> 01:19:46,850
التقاط الصور
من النساء العاريات؟

818
01:19:51,254 --> 01:19:55,058
لماذا يريد الجميع؟
صور نساء عاريات؟

819
01:19:55,058 --> 01:19:59,162
هل هم؟
هذا مثير للاهتمام؟

820
01:19:59,162 --> 01:20:00,196
همم؟

821
01:20:18,547 --> 01:20:19,883
بلاه!

822
01:20:22,351 --> 01:20:23,719
أراك لاحقًا.

823
01:20:23,719 --> 01:20:25,889
هل تعمل؟
بعد ظهر هذا اليوم؟

824
01:20:25,889 --> 01:20:30,493
نعم، سأعود متأخراً.
هل ستكون بخير؟

825
01:20:30,493 --> 01:20:32,495
نعم، أفترض ذلك.

826
01:20:36,365 --> 01:20:37,600
جيد.

827
01:21:47,170 --> 01:21:50,573
تعال معي إلى
أمستردام في يومين.

828
01:21:50,573 --> 01:21:52,575
لقد رأيت
أمستردام.

829
01:21:52,575 --> 01:21:54,777
لديك؟

830
01:21:54,777 --> 01:21:57,113
صديق لي
أرسل لي مرة واحدة

831
01:21:57,113 --> 01:21:59,115
بطاقة بريدية
من هناك.

832
01:21:59,115 --> 01:22:01,584
لقد تم تسجيلها
فوق مرحاضي.

833
01:22:01,584 --> 01:22:03,586
ألم تلاحظ؟

834
01:22:07,991 --> 01:22:09,525
اخبرني يا فرانز...

835
01:22:09,525 --> 01:22:13,129
لماذا تفعل ذلك دائما؟
خذني إلى مدينة أخرى؟

836
01:22:13,129 --> 01:22:16,599
لماذا لا تجعل الحب
لي في جنيف؟

837
01:22:16,599 --> 01:22:18,134
أخبرتك.

838
01:22:18,134 --> 01:22:20,003
أخبرني مرة أخرى.

839
01:22:20,003 --> 01:22:23,406
لأنني لم أستطع الذهاب
للنوم مع زوجتي.

840
01:22:23,406 --> 01:22:26,609
لا يمكنك الذهاب من
سرير واحد إلى آخر؟

841
01:22:26,609 --> 01:22:28,611
هذا صحيح.

842
01:22:28,611 --> 01:22:30,013
لماذا؟

843
01:22:30,013 --> 01:22:33,616
أشعر أنه سيكون
إهانة لزوجتي،

844
01:22:33,616 --> 01:22:35,618
لي ولك.

845
01:22:37,420 --> 01:22:39,622
قد يبدو الأمر كذلك
سخيف،

846
01:22:39,622 --> 01:22:42,225
ولكن هذا
على ما هو عليه.

847
01:22:43,026 --> 01:22:45,028
يجب على  أن أذهب.

848
01:22:45,028 --> 01:22:46,229
أم هممم.

849
01:22:48,631 --> 01:22:50,633
قل أنك ستفعل ذلك
تعال معي.

850
01:22:52,901 --> 01:22:55,238
سوف آتي معك.

851
01:24:00,103 --> 01:24:02,305
من الجيد رؤيتك.

852
01:24:10,579 --> 01:24:13,116
كيف حالك؟

853
01:24:13,116 --> 01:24:14,317
بخير.

854
01:24:15,451 --> 01:24:17,320
أنا بخير.

855
01:24:19,122 --> 01:24:21,124
هل جاءت تيريزا ؟
معك؟

856
01:24:21,124 --> 01:24:22,991
بالطبع.

857
01:24:22,991 --> 01:24:25,128
جيد. كيف حالها؟

858
01:24:25,128 --> 01:24:28,131
إنها...سو-سو.
إنها بخير.

859
01:24:28,131 --> 01:24:30,333
إنها تبحث
للحصول على وظيفة.

860
01:24:32,135 --> 01:24:35,138
جيد. أود أن
رؤيتها في وقت ما.

861
01:24:35,138 --> 01:24:37,140
بالطبع.
ماذا عنك؟

862
01:24:37,140 --> 01:24:38,741
بخير.

863
01:24:38,741 --> 01:24:40,476
أنا بخير.

864
01:24:40,476 --> 01:24:42,010
جيد.

865
01:24:42,010 --> 01:24:44,012
التقيت برجل آخر.

866
01:24:44,012 --> 01:24:45,148
اه-هه.

867
01:24:45,148 --> 01:24:48,284
إنه أفضل رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.

868
01:24:48,284 --> 01:24:50,353
ها ها ها!
أوه.

869
01:24:52,054 --> 01:24:55,691
إنه مشرق،
وسيم، جيد...

870
01:24:57,760 --> 01:24:59,762
وهو مجنون بي.

871
01:24:59,762 --> 01:25:00,896
جيد.

872
01:25:00,896 --> 01:25:02,765
وهو متزوج.

873
01:25:02,765 --> 01:25:04,933
جيد.

874
01:25:04,933 --> 01:25:07,836
هناك شيء واحد فقط.

875
01:25:11,440 --> 01:25:13,776
لا يحب
قبعتي.

876
01:25:20,583 --> 01:25:22,251
قبعتك.

877
01:25:23,286 --> 01:25:28,023
قبعتك تجعلني
أريد أن أبكي، سابينا.

878
01:25:28,023 --> 01:25:30,393
ها ها ها!

879
01:25:40,969 --> 01:25:42,305
لذا...

880
01:25:43,806 --> 01:25:46,642
سأتصل بك.

881
01:25:46,642 --> 01:25:49,412
سوف أراك قريبا.

882
01:26:32,255 --> 01:26:34,457
ها ها ها ها ها!

883
01:26:35,858 --> 01:26:37,125
أوه...

884
01:26:37,125 --> 01:26:39,462
اه...

885
01:26:42,631 --> 01:26:44,867
[مصراع الكاميرا
النقرات]

886
01:26:53,876 --> 01:26:55,478
نساء عاريات.

887
01:27:02,285 --> 01:27:03,886
[خاتم]

888
01:27:05,488 --> 01:27:07,290
نعم؟

889
01:27:07,290 --> 01:27:08,891
أوه، هذا أنت!

890
01:27:10,158 --> 01:27:11,694
نعم.

891
01:27:11,694 --> 01:27:12,695
ماذا؟

892
01:27:12,695 --> 01:27:16,665
قالت بعض النساء
أنني يجب أن أفعل بعض...

893
01:27:18,066 --> 01:27:19,368
بعض اللقطات العارية.

894
01:27:19,368 --> 01:27:21,437
لقطات عارية؟

895
01:27:21,437 --> 01:27:23,539
نعم، لقطات عارية.

896
01:27:28,644 --> 01:27:30,513
لذلك،

897
01:27:30,513 --> 01:27:33,015
من الأفضل أن نفعل ذلك
اشرب أولاً.

898
01:27:39,355 --> 01:27:41,557
خذ كأسا.

899
01:28:20,663 --> 01:28:24,600
[بلبينغ]

900
01:28:37,413 --> 01:28:39,615
كيف حال توماس؟

901
01:28:39,615 --> 01:28:41,617
بخير.

902
01:28:44,420 --> 01:28:46,622
أليس كذلك؟
هل رأيته؟

903
01:28:46,622 --> 01:28:48,023
لا.

904
01:29:42,478 --> 01:29:46,081
[النقر]

905
01:31:17,172 --> 01:31:19,174
أنظر إلي.

906
01:31:31,186 --> 01:31:32,521
ابحث عن.

907
01:31:32,521 --> 01:31:33,889
ابحث عن.

908
01:31:43,966 --> 01:31:47,469
[الرعد]

909
01:31:47,469 --> 01:31:50,606
[طقطقة المطر]

910
01:31:50,606 --> 01:31:53,809
[النقر بالكاميرا]

911
01:33:21,296 --> 01:33:23,298
اخلع ملابسك.

912
01:33:27,302 --> 01:33:28,303
ماذا؟

913
01:33:29,304 --> 01:33:31,306
الآن حان دوري.

914
01:33:32,574 --> 01:33:35,177
أنا لا أحب
أن تكون عارية.

915
01:33:35,177 --> 01:33:37,312
أنا...

916
01:33:37,312 --> 01:33:39,614
اخلع ملابسك.

917
01:33:40,916 --> 01:33:42,317
انتظر.

918
01:34:04,740 --> 01:34:06,574
آه! أوه!

919
01:34:06,574 --> 01:34:08,777
ها...

920
01:34:09,577 --> 01:34:11,146
آه!

921
01:34:17,352 --> 01:34:20,355
ها ها ها...

922
01:34:24,359 --> 01:34:25,360
آه!

923
01:34:25,360 --> 01:34:27,362
لا! لا!

924
01:34:27,362 --> 01:34:28,964
[انقر]

925
01:34:45,781 --> 01:34:47,149
[انقر]

926
01:35:47,309 --> 01:35:49,444
أنظري إليّ، تيريزا.

927
01:36:12,367 --> 01:36:15,470
[التنفس بعمق]

928
01:37:05,921 --> 01:37:08,256
ها ها ها ها...

929
01:37:08,256 --> 01:37:10,292
ها ها ها ها...

930
01:37:13,528 --> 01:37:16,531
ها ها ها ها ها!

931
01:37:16,531 --> 01:37:19,534
ها ها ها ها ها!

932
01:37:30,545 --> 01:37:32,680
[يفتح الباب]

933
01:37:32,680 --> 01:37:34,149
آه!

934
01:37:35,350 --> 01:37:36,418
ها ها ها ها ها!

935
01:37:36,418 --> 01:37:38,020
ها ها ها ها ها ها!

936
01:37:40,889 --> 01:37:43,291
تيريزا، تعرفي على فرانز.

937
01:37:45,693 --> 01:37:46,895
آه!

938
01:37:47,729 --> 01:37:49,731
إنها صديقة
من براغ،

939
01:37:49,731 --> 01:37:51,433
كتكوت مجنون آخر.

940
01:37:51,433 --> 01:37:52,968
ها ها!

941
01:37:52,968 --> 01:37:54,970
إنها عارضة أزياء بالنسبة لي.

942
01:37:54,970 --> 01:37:58,706
أو أنا لها،
أو شيء من هذا.

943
01:37:58,706 --> 01:38:00,909
لقد تركتها.

944
01:38:04,646 --> 01:38:05,981
ماذا؟

945
01:38:07,582 --> 01:38:09,952
لقد تركت زوجتي.

946
01:38:11,786 --> 01:38:14,089
لقد تركت زوجتي.

947
01:38:15,590 --> 01:38:17,659
ماذا قالت؟

948
01:38:19,995 --> 01:38:21,997
"لا تنسى البدلة الرسمية الخاصة بك."

949
01:38:21,997 --> 01:38:23,999
حتى أنها ساعدتني في حزم أمتعتي.

950
01:38:23,999 --> 01:38:26,001
ما زلنا أصدقاء،
أعتقد.

951
01:38:26,001 --> 01:38:30,005
لا بد لي من العودة إلى المنزل
للحصول على المزيد من الأشياء--

952
01:38:30,005 --> 01:38:32,007
كتبي، بدلتي الرسمية...

953
01:38:32,007 --> 01:38:35,610
وأريد التأكد
إنها بخير.

954
01:38:35,610 --> 01:38:37,445
لم نجادل.

955
01:38:37,445 --> 01:38:39,547
أعلم أنك توافق.

956
01:38:39,547 --> 01:38:44,152
علينا أن نعيش
منزل زجاجي بلا أسرار.

957
01:38:44,152 --> 01:38:46,888
لم نتمكن من العيش
في الأكاذيب بعد الآن.

958
01:38:46,888 --> 01:38:49,557
علينا أن نعيش في الحقيقة.

959
01:38:49,557 --> 01:38:53,728
سابينا، هل تمانعين؟

960
01:38:53,728 --> 01:38:55,763
إذا بقيت هنا
لفترة من الوقت؟

961
01:38:55,763 --> 01:38:59,234
إذا لم يكن هناك فرض.

962
01:39:00,635 --> 01:39:03,638
حتى أحصل على إتجاهاتي.

963
01:39:05,640 --> 01:39:09,711
إذا كان كل شيء على ما يرام، فسوف...

964
01:39:09,711 --> 01:39:12,047
سأعود غدا...

965
01:39:12,047 --> 01:39:14,016
و، اه...

966
01:39:28,263 --> 01:39:29,664
أوه...

967
01:39:30,665 --> 01:39:32,000
يا الله.

968
01:39:32,967 --> 01:39:35,370
ها ها ها...

969
01:39:35,370 --> 01:39:37,239
ها ها...

970
01:40:11,206 --> 01:40:12,807
وداعاً، تيريزا.

971
01:40:12,807 --> 01:40:15,077
نراكم مرة أخرى،
أنا متأكد.

972
01:40:35,230 --> 01:40:37,432
إستمعي يا تيريزا...

973
01:40:48,243 --> 01:40:51,246
أريدك
للمغادرة الآن.

974
01:40:51,246 --> 01:40:54,449
لدي أشياء
يجب أن أفعل.

975
01:41:14,469 --> 01:41:16,070
سابينا؟

976
01:42:35,417 --> 01:42:38,152
ربما كان يجب أن أبقى.

977
01:42:39,354 --> 01:42:41,556
توقف عن الجري.

978
01:42:43,958 --> 01:42:46,160
توقف عن المغادرة.

979
01:42:48,363 --> 01:42:51,699
لقد كان فرانز رجلاً صالحًا.

980
01:42:51,699 --> 01:42:55,303
لذا...

981
01:42:55,303 --> 01:42:57,705
ما أنت
هل ستفعل الآن؟

982
01:42:57,705 --> 01:42:59,774
يترك.

983
01:42:59,774 --> 01:43:02,176
ها ها ها ها...

984
01:43:03,578 --> 01:43:05,580
اه، سابينا.

985
01:43:06,981 --> 01:43:08,983
لا أعرف.

986
01:43:08,983 --> 01:43:10,985
سأذهب إلى...

987
01:43:10,985 --> 01:43:13,187
باريس، ربما.

988
01:43:16,391 --> 01:43:18,593
أو إلى أمريكا.

989
01:43:19,661 --> 01:43:21,929
تعالى لي.

990
01:43:32,006 --> 01:43:34,509
تريد أن ترى
أمريكا؟

991
01:43:37,011 --> 01:43:38,946
همم؟

992
01:43:40,615 --> 01:43:41,983
في وقت ما.

993
01:43:57,265 --> 01:44:01,469
ربما أنا أراك
لآخر مرة.

994
01:44:07,742 --> 01:44:09,344
ربما.

995
01:44:25,026 --> 01:44:27,028
كارينين.

996
01:44:27,028 --> 01:44:28,630
[صفارات]

997
01:44:45,847 --> 01:44:48,450
[صوت تيريزا]
"توماس، أنا أعلم

998
01:44:48,450 --> 01:44:52,720
"من المفترض أن أساعدك،
لكن لا أستطيع.

999
01:44:52,720 --> 01:44:55,390
"بدلاً من الوجود
دعمكم،

1000
01:44:55,390 --> 01:44:57,392
"أنا وزنك.

1001
01:44:57,392 --> 01:45:00,795
"الحياة ثقيلة جدًا بالنسبة لي،

1002
01:45:00,795 --> 01:45:05,867
وهو خفيف جدًا
لك."

1003
01:45:08,202 --> 01:45:11,706
"لا أستطيع تحمل هذه الخفة،
هذه الحرية.

1004
01:45:11,706 --> 01:45:14,409
"أنا لست قوياً بما فيه الكفاية.

1005
01:45:14,409 --> 01:45:17,278
"في براغ،

1006
01:45:17,278 --> 01:45:20,415
"أنا فقط بحاجة إليك
من أجل الحب.

1007
01:45:20,415 --> 01:45:22,083
"في سويسرا،

1008
01:45:22,083 --> 01:45:26,654
"كنت أعتمد عليك
لكل شيء.

1009
01:45:26,654 --> 01:45:31,626
"ماذا سيحدث
إذا تخليت عني؟

1010
01:45:33,027 --> 01:45:34,829
"أنا ضعيف.

1011
01:45:34,829 --> 01:45:40,101
"سأعود
إلى بلد الضعفاء.

1012
01:45:40,101 --> 01:45:42,036
وداعا."

1013
01:45:51,846 --> 01:45:55,049
"أنا آسف،
لكنني أخذت كارينين."

1014
01:45:57,051 --> 01:45:59,053
[طرق الباب]

1015
01:46:09,597 --> 01:46:11,799
والكاميرا الخاصة بك.

1016
01:46:39,093 --> 01:46:41,095
ها ها ها!

1017
01:46:42,497 --> 01:46:44,098
آه ، الكونياك؟

1018
01:47:11,993 --> 01:47:13,728
ها ها ها!

1019
01:49:07,642 --> 01:49:09,577
[جنيه على غطاء محرك السيارة]

1020
01:49:21,488 --> 01:49:23,691
[طائرة هليكوبتر]

1021
01:50:09,403 --> 01:50:11,605
[الأبواق تعزف بصوت عالٍ]

1022
01:51:26,380 --> 01:51:28,382
[طرق الباب]

1023
01:51:28,382 --> 01:51:31,385
[التذمر]

1024
01:52:05,619 --> 01:52:07,755
هل أنت بخير؟

1025
01:52:10,557 --> 01:52:12,559
نعم، بخير.

1026
01:52:12,559 --> 01:52:14,428
وكارينين؟

1027
01:52:16,563 --> 01:52:18,165
حسنًا أيضًا.

1028
01:52:21,568 --> 01:52:24,505
ما أنت
هل ستفعل هنا؟

1029
01:52:27,574 --> 01:52:29,777
سأجد شيئا.

1030
01:53:45,652 --> 01:53:47,654
أوه، توماس.

1031
01:53:47,654 --> 01:53:49,991
توماس.

1032
01:53:51,658 --> 01:53:53,660
توماس.

1033
01:53:53,660 --> 01:53:56,130
توماس.

1034
01:53:57,664 --> 01:53:59,700
أوه...

1035
01:53:59,700 --> 01:54:02,269
أوه!

1036
01:54:02,269 --> 01:54:05,272
أوه...

1037
01:54:05,272 --> 01:54:08,275
أوه...

1038
01:54:16,117 --> 01:54:18,052
أنا حقا لا أفعل ذلك
أحب أن أفعل هذا.

1039
01:54:18,052 --> 01:54:20,955
لا ينبغي لي ذلك
يجب أن تفعل هذا.

1040
01:54:20,955 --> 01:54:23,991
أنت تتذكر المقال

1041
01:54:23,991 --> 01:54:26,560
لقد كتبت
عن الملك أوديب؟

1042
01:54:26,560 --> 01:54:28,062
كيف
القادة الشيوعيون

1043
01:54:28,062 --> 01:54:30,231
ينبغي أن يكون
اخماد عيونهم؟

1044
01:54:30,231 --> 01:54:32,366
نعم، أنا
نسيت تقريبا.

1045
01:54:34,135 --> 01:54:36,437
حسنًا، لم يفعلوا ذلك.

1046
01:54:38,372 --> 01:54:40,975
لقد استعدوا
هذه الرسالة الصغيرة...

1047
01:54:40,975 --> 01:54:42,977
نوع من التراجع.

1048
01:54:42,977 --> 01:54:44,979
قل أنك فهمت الأمر بشكل خاطئ،

1049
01:54:44,979 --> 01:54:47,481
أنت حقا
لم أفهم...

1050
01:54:47,481 --> 01:54:49,583
قمت بالتوقيع. هذا كل شيء.

1051
01:54:50,985 --> 01:54:53,254
لا تسيئوا الفهم.

1052
01:54:53,254 --> 01:54:56,390
إنهم لا يطلبون ذلك
إعلان عام.

1053
01:54:56,390 --> 01:54:58,993
إنهم فقط
البيروقراطيون الحذرون.

1054
01:54:58,993 --> 01:55:01,028
لقد أعطوني
كلمتهم.

1055
01:55:01,028 --> 01:55:04,331
لن يفعلوا ذلك
نشر أي شيء.

1056
01:55:06,000 --> 01:55:10,771
أنا بحاجة إليك، توماس.

1057
01:55:10,771 --> 01:55:14,808
آمل أن أتمكن من الاحتفاظ بك.

1058
01:55:14,808 --> 01:55:16,210
أنت لست كاتباً،
صحافي،

1059
01:55:16,210 --> 01:55:19,013
منقذ البلاد،

1060
01:55:19,013 --> 01:55:22,416
أنت طبيب.
عالم.

1061
01:55:22,416 --> 01:55:27,588
هذه المقالة رهيبة جدا
مهم بالنسبة لك؟

1062
01:55:29,823 --> 01:55:31,692
لا يمكن أن يكون
أقل أهمية.

1063
01:55:55,649 --> 01:55:57,251
مرحبًا توماس.

1064
01:55:57,251 --> 01:55:58,252
أهلاً.

1065
01:56:06,960 --> 01:56:08,862
توماس.

1066
01:56:08,862 --> 01:56:10,897
مرحبًا جيري!

1067
01:56:10,897 --> 01:56:13,067
من الجيد أن
نراكم مرة أخرى.

1068
01:56:13,067 --> 01:56:14,068
كيف حالك؟

1069
01:56:14,068 --> 01:56:16,370
شكرا بخير.

1070
01:56:16,370 --> 01:56:21,975
إذن...هل أنت ذاهب؟
للتوقيع على...الشيء؟

1071
01:56:21,975 --> 01:56:23,810
ماذا؟

1072
01:56:23,810 --> 01:56:26,847
ط ط ط...لك، أم...

1073
01:56:26,847 --> 01:56:29,050
التراجع.

1074
01:56:30,851 --> 01:56:34,255
ماذا تعرف
حول تراجعي؟

1075
01:56:35,856 --> 01:56:37,858
هل قرأته؟

1076
01:56:37,858 --> 01:56:39,260
لا.

1077
01:56:39,260 --> 01:56:42,463
لكنك تعلم
كيف تعمل الأشياء.

1078
01:56:45,266 --> 01:56:49,470
من قال لك أنني وافقت
للذهاب جنبا إلى جنب معها؟

1079
01:56:55,876 --> 01:56:57,578
أرك لاحقًا.

1080
01:56:57,578 --> 01:56:59,480
ها ها ها ها...

1081
01:57:19,900 --> 01:57:22,303
أفترض
الكثير منهم

1082
01:57:22,303 --> 01:57:24,305
تم التوقيع
هذه الرسائل.

1083
01:57:24,305 --> 01:57:26,307
لقد تم حفظهم في الملف.

1084
01:57:26,307 --> 01:57:29,910
إنهم يعرفون أنهم يستطيعون ذلك
تُنشر في أي لحظة،

1085
01:57:29,910 --> 01:57:32,313
هكذا هم
ابقى هادئا، ترى؟

1086
01:57:32,313 --> 01:57:34,915
لا يمكنهم القول
أي شيء بعد الآن.

1087
01:57:34,915 --> 01:57:37,651
إنهم يقبلون كل شيء.

1088
01:57:40,721 --> 01:57:45,126
الجبن يصبح ببطء
قاعدة الحياة.

1089
01:57:46,927 --> 01:57:49,330
نعم، لدي هذا الشعور

1090
01:57:49,330 --> 01:57:53,534
أن الجميع سيكون
سعيد جدًا برؤيتي أوقع.

1091
01:57:53,534 --> 01:57:55,536
الجميع ما عدا أنا.

1092
01:58:41,982 --> 01:58:45,186
إذن...ماذا يمكن
أفعل لك؟

1093
01:58:46,387 --> 01:58:51,458
لا يوجد شيء لك
يمكن أن تفعل ذلك بالنسبة لي، يا دكتور.

1094
01:58:51,458 --> 01:58:56,263
أنا أمثل الوزارة
من الداخل.

1095
01:58:58,799 --> 01:59:03,237
الجميع في الوزارة
نأسف لرؤيتك هنا.

1096
01:59:03,237 --> 01:59:07,274
أنت واحد من أفضل ما لدينا
متخصصو الدماغ.

1097
01:59:07,274 --> 01:59:08,875
وبيننا فقط--

1098
01:59:08,875 --> 01:59:11,278
ربما
لا ينبغي لي أن أقول ذلك--

1099
01:59:11,278 --> 01:59:15,282
نحن لا نتفق جميعا مع
التكتيكات الجذرية

1100
01:59:15,282 --> 01:59:18,285
هذه هي الإزالة
كبار المتخصصين لدينا

1101
01:59:18,285 --> 01:59:20,754
من مشاركاتهم.

1102
01:59:21,222 --> 01:59:24,591
يمكن للمرء أن يشعر بالأسف
عن كل هذا.

1103
01:59:26,993 --> 01:59:28,662
ربما أنا؟

1104
01:59:28,662 --> 01:59:30,264
لو سمحت.

1105
01:59:32,866 --> 01:59:36,069
لقد كان لديك جيد جدا
المنصب في جنيف،

1106
01:59:36,069 --> 01:59:38,472
وقد عدت
إلى بلدنا.

1107
01:59:38,472 --> 01:59:41,475
نحن نقدر ذلك كثيرًا
لقد عدت،

1108
01:59:41,475 --> 01:59:44,478
ولكن مكانك هو في
طاولة العمليات.

1109
01:59:44,478 --> 01:59:46,813
لا أستطيع أن أتفق أكثر.

1110
01:59:46,813 --> 01:59:48,482
الجميع يوافق.

1111
01:59:48,482 --> 01:59:51,952
ثم...
اخبرني يا دكتور...

1112
01:59:51,952 --> 01:59:53,887
هل تعتقد حقا

1113
01:59:53,887 --> 01:59:58,459
ينبغي للشيوعيين أن يفعلوا ذلك
نتف عيونهم؟

1114
02:00:00,093 --> 02:00:03,096
أنت، الذي شفيت
الكثير من الناس؟

1115
02:00:03,096 --> 02:00:05,098
هذا لم يكن
ماذا أقصد.

1116
02:00:05,098 --> 02:00:07,501
ولكن هذا هو الحال
الجميع يفهم ذلك.

1117
02:00:07,501 --> 02:00:10,504
ونحن نستطيع
نأسف لذلك فقط.

1118
02:00:10,504 --> 02:00:13,507
كيف يمكنك ذلك؟
دع الناس يفكرون

1119
02:00:13,507 --> 02:00:15,509
أنك أيها الطبيب،

1120
02:00:15,509 --> 02:00:20,447
تريد حرمان البشر
حقهم في الرؤية؟

1121
02:00:23,216 --> 02:00:25,218
ربما شخص ما
ألهمت هذه المقالة؟

1122
02:00:25,218 --> 02:00:26,953
لا، لا أحد.

1123
02:00:26,953 --> 02:00:28,955
هل تعلم
الناشرون؟

1124
02:00:28,955 --> 02:00:29,956
لا.

1125
02:00:29,956 --> 02:00:31,358
أنت لم تتحدث أبدا؟

1126
02:00:31,358 --> 02:00:35,329
ذات مرة، سألوني
لمناقشة المقال.

1127
02:00:35,329 --> 02:00:37,998
من كان؟
هل تحدثت إلى؟

1128
02:00:37,998 --> 02:00:40,133
أحد المحررين.

1129
02:00:40,133 --> 02:00:42,336
ما هو اسمه؟

1130
02:00:53,747 --> 02:00:56,983
أنا لا أتذكر.

1131
02:00:56,983 --> 02:00:58,952
ليس لدي أي فكرة.

1132
02:01:01,555 --> 02:01:04,991
كيف كان يبدو؟

1133
02:01:04,991 --> 02:01:06,660
لا أستطيع أن أتذكر.

1134
02:01:06,660 --> 02:01:10,331
أخبرني
الحقيقة يا دكتور.

1135
02:01:12,766 --> 02:01:14,568
كان طويل القامة...

1136
02:01:14,568 --> 02:01:18,372
بشعر قصير أشقر.

1137
02:01:25,178 --> 02:01:27,781
انحنى قليلا، هممم؟

1138
02:01:28,782 --> 02:01:30,183
ربما.

1139
02:01:30,183 --> 02:01:34,020
وكيف كان رد فعله؟

1140
02:01:34,020 --> 02:01:36,189
ماذا فعل؟
يقول بالضبط؟

1141
02:01:36,189 --> 02:01:39,793
سألني
لإجراء بعض التغييرات.

1142
02:01:39,793 --> 02:01:41,595
لذا...

1143
02:01:41,595 --> 02:01:47,401
ربما كنت كذلك
تم التلاعب به يا دكتور.

1144
02:01:48,802 --> 02:01:50,203
مستخدم.

1145
02:01:50,203 --> 02:01:52,606
سواء كنت
يقصد أم لا،

1146
02:01:52,606 --> 02:01:55,041
مقالتك
ساهم في

1147
02:01:55,041 --> 02:01:57,411
معاداة الشيوعية
هستيريا.

1148
02:01:58,979 --> 02:02:03,817
لا أحد يحتاج إلى طبيب
لفهم السياسة.

1149
02:02:09,089 --> 02:02:15,228
بالطبع، لا يمكننا السماح بذلك
رجل مشبوه سياسيا

1150
02:02:15,228 --> 02:02:17,831
للعمل على العقول.

1151
02:02:21,735 --> 02:02:25,839
لدينا هنا
إعلان آخر.

1152
02:02:28,642 --> 02:02:31,845
أود ذلك
أنصحك بالتوقيع.

1153
02:02:39,252 --> 02:02:41,455
"هذا الخطأ المؤقت..."

1154
02:02:43,056 --> 02:02:47,461
"بسبب التأثيرات السيئة من
من يسمون بالمثقفين..."

1155
02:02:48,662 --> 02:02:51,665
"لا يحدث ذلك بأي شكل من الأشكال
وضع في شك

1156
02:02:51,665 --> 02:02:54,668
"إخلاصي ل
الحزب الشيوعي

1157
02:02:54,668 --> 02:02:58,071
أو إعجابي
من أجل الاتحاد السوفييتي."

1158
02:02:58,071 --> 02:03:01,274
بالطبع يا دكتور،
إنه مجرد اقتراح،

1159
02:03:01,274 --> 02:03:02,676
المسودة الأولى.

1160
02:03:02,676 --> 02:03:05,679
إذا كان هناك شيء
تريد التغيير...

1161
02:03:05,679 --> 02:03:08,482
بعد كل شيء،
إنه بيانك.

1162
02:03:10,684 --> 02:03:13,887
مجرد ورقة
للاحتفاظ بملفاتهم.

1163
02:03:13,887 --> 02:03:15,288
لا شئ.

1164
02:03:15,288 --> 02:03:17,691
فقط في حالة
شخص ما يوبخهم

1165
02:03:17,691 --> 02:03:20,494
للسماح لك
العمل هنا.

1166
02:04:41,775 --> 02:04:44,978
مساء الخير،
سعادة.

1167
02:04:53,386 --> 02:04:55,789
لماذا يتصلون به؟
سعادة؟

1168
02:04:55,789 --> 02:05:00,093
لقد كان سفيراً
في فيينا...قبل ذلك.

1169
02:05:00,093 --> 02:05:01,528
أوه.

1170
02:05:16,009 --> 02:05:18,011
أعطني كونياك.

1171
02:05:21,014 --> 02:05:23,016
اه. ها.

1172
02:05:23,016 --> 02:05:25,218
هل أنت 18؟

1173
02:05:25,218 --> 02:05:27,520
نعم.

1174
02:05:27,520 --> 02:05:30,857
هل لي أن أرى
بطاقة الهوية الخاصة بك؟

1175
02:05:34,427 --> 02:05:35,629
هاا.

1176
02:05:35,629 --> 02:05:37,030
آه! في حالة سكر.

1177
02:05:38,632 --> 02:05:41,034
أعطني مشروبًا.

1178
02:05:44,004 --> 02:05:45,672
أعطني مشروبًا.

1179
02:05:48,274 --> 02:05:50,811
حسنًا.

1180
02:05:50,811 --> 02:05:53,546
لديك
أرجل جميلة!

1181
02:05:54,748 --> 02:05:58,151
لقد شاهدتك
في الشارع.

1182
02:06:08,361 --> 02:06:09,630
قرف اشمئزاز.

1183
02:06:23,376 --> 02:06:24,444
واو!

1184
02:06:24,444 --> 02:06:27,480
ابق هنا.
أريد أن أنظر إليك.

1185
02:06:27,480 --> 02:06:29,249
أحبك!

1186
02:06:29,249 --> 02:06:31,117
أوه!

1187
02:06:32,318 --> 02:06:34,655
القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية.

1188
02:06:56,342 --> 02:06:57,744
سيدتي.

1189
02:06:57,744 --> 02:07:02,215
ليس لديك أي حق
لتقديم الكحول للقاصرين.

1190
02:07:02,215 --> 02:07:04,017
كان ذلك عصير الليمون.

1191
02:07:04,017 --> 02:07:06,820
هل تعتقد
لم أر

1192
02:07:06,820 --> 02:07:09,690
ما الذي تضعه أيضًا؟
في عصير الليمون؟

1193
02:07:09,690 --> 02:07:11,825
ما أنت
نتحدث عن؟

1194
02:07:11,825 --> 02:07:15,228
لقد كنت أشاهدك
لبعض الوقت الآن.

1195
02:07:15,228 --> 02:07:18,431
ثم كن ممتنا
أنت تشاهد الجمال،

1196
02:07:18,431 --> 02:07:20,433
وأبق فمك مغلقا.

1197
02:07:20,433 --> 02:07:22,435
أنت تبقى
خارج هذا.

1198
02:07:22,435 --> 02:07:25,638
ما العمل
هل هو ملكك؟

1199
02:07:27,841 --> 02:07:31,377
وما العمل
هل هي ملكك يا صديقي؟

1200
02:07:35,448 --> 02:07:37,050
حسنًا...

1201
02:07:51,698 --> 02:07:53,133
شكرًا.

1202
02:07:54,701 --> 02:07:56,236
لا تذكرها.

1203
02:07:56,236 --> 02:07:59,439
هذا الرجل يأتي هنا
طوال الوقت.

1204
02:07:59,439 --> 02:08:00,841
هو...

1205
02:08:00,841 --> 02:08:03,243
انه غير سارة للغاية.

1206
02:08:03,243 --> 02:08:07,280
وعدني أنك لن تفعل ذلك
فكر فيه بعد الآن.

1207
02:08:09,049 --> 02:08:10,984
أعدك.

1208
02:08:12,252 --> 02:08:15,856
أنا أحب سماعك
أعطني وعودًا.

1209
02:08:15,856 --> 02:08:18,658
ما هو جميل
فتاة مثلك

1210
02:08:18,658 --> 02:08:20,794
القيام بهذا
الجزء الرهيب من براغ؟

1211
02:08:20,794 --> 02:08:23,029
ما أنت
هل تفعل هنا؟

1212
02:08:23,029 --> 02:08:26,499
أنا أعيش هنا.
أنا مهندس.

1213
02:08:26,499 --> 02:08:30,036
لقد توقفت هنا للتو
بالصدفة.

1214
02:08:37,978 --> 02:08:40,781
أنا أعيش بالقرب من هنا.

1215
02:09:26,226 --> 02:09:28,028
[النقر]

1216
02:09:28,028 --> 02:09:30,230
أنت طبيب،
أليس كذلك؟

1217
02:09:30,230 --> 02:09:31,631
نعم.

1218
02:09:31,631 --> 02:09:34,034
هل لي أن أراك
للحظة؟

1219
02:09:34,034 --> 02:09:36,036
أملك
نوافذ للقيام بها.

1220
02:09:36,036 --> 02:09:38,238
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

1221
02:09:38,238 --> 02:09:39,639
يأتي.

1222
02:09:39,639 --> 02:09:41,241
ادخل.

1223
02:09:45,645 --> 02:09:47,447
لا تقلق
حول النافذة.

1224
02:09:47,447 --> 02:09:51,251
سأخبرهم جميعا
تم إنجاز العمل.

1225
02:09:53,653 --> 02:09:56,056
كأس من النبيذ؟

1226
02:09:57,257 --> 02:09:59,926
شكرًا لك. ذلك
سيكون لطيفا جدا.

1227
02:09:59,926 --> 02:10:01,995
اجلس.

1228
02:10:09,069 --> 02:10:12,072
لقد سمعت
الكثير عنك.

1229
02:10:12,072 --> 02:10:15,075
عندما رأيتك،
قلت لنفسي،

1230
02:10:15,075 --> 02:10:17,944
"يا لها من صدفة.

1231
02:10:17,944 --> 02:10:20,780
إنه الوحيد
من يستطيع مساعدتي."

1232
02:10:20,780 --> 02:10:23,884
بالطبع، سأدفع
للمشاورة.

1233
02:10:25,685 --> 02:10:28,955
لقد كان لدي ألم
في ظهري

1234
02:10:28,955 --> 02:10:30,924
لبضعة أشهر،

1235
02:10:30,924 --> 02:10:33,559
وأود أن
ترغب في الحصول على

1236
02:10:33,559 --> 02:10:35,561
رأيك
حول هذا الموضوع.

1237
02:10:50,110 --> 02:10:52,378
اخلع ملابسك.

1238
02:11:15,735 --> 02:11:17,337
كل شئ؟

1239
02:11:18,738 --> 02:11:21,174
كل شئ.

1240
02:12:20,400 --> 02:12:22,802
إنه، اه...

1241
02:12:22,802 --> 02:12:24,404
هنا.

1242
02:12:48,428 --> 02:12:50,430
[استنشاق]

1243
02:13:00,440 --> 02:13:02,442
[ينتحب]

1244
02:13:05,245 --> 02:13:07,447
ما الأمر؟

1245
02:13:09,249 --> 02:13:11,451
أخبرني ما هو الخطأ.

1246
02:13:11,451 --> 02:13:13,053
ما هو الخطأ؟

1247
02:13:14,454 --> 02:13:16,256
ما هو الخطأ؟

1248
02:13:16,256 --> 02:13:19,925
لقد نسيت
لغسل شعرك.

1249
02:13:19,925 --> 02:13:22,862
ما أنت
أتتحدثين عن تيريزا؟

1250
02:13:22,862 --> 02:13:25,865
شعرك
روائح أ--

1251
02:13:25,865 --> 02:13:27,467
ماذا؟

1252
02:13:28,668 --> 02:13:31,071
من آخر
جنس المرأة!

1253
02:13:36,276 --> 02:13:40,280
اعتقدت أن لديك
تعال هنا بالنسبة لي.

1254
02:13:40,280 --> 02:13:43,283
لقد عدت إلى هنا
من أجلك يا تيريزا .

1255
02:13:43,283 --> 02:13:46,486
ثم لماذا تبقي؟
رؤية نساء أخريات؟

1256
02:13:47,887 --> 02:13:50,890
لا أعرف
ماذا أقول لك.

1257
02:13:50,890 --> 02:13:52,692
أعرف، أعرف.

1258
02:13:52,692 --> 02:13:55,295
لقد شرحت ذلك
ألف مرة.

1259
02:13:55,295 --> 02:13:57,297
ألف مرة.

1260
02:13:57,297 --> 02:14:00,300
هناك حب
وهناك الجنس.

1261
02:14:00,300 --> 02:14:03,303
الجنس هو الترفيه،
مثل كرة القدم.

1262
02:14:03,303 --> 02:14:06,106
أعلم أنه خفيف.

1263
02:14:07,307 --> 02:14:10,310
أتمنى أن أستطيع ذلك
أصدقك، ولكن...

1264
02:14:10,310 --> 02:14:12,312
كيف يمكن لشخص ما
اصنع الحب

1265
02:14:12,312 --> 02:14:14,314
بدون
الوقوع في الحب؟

1266
02:14:14,314 --> 02:14:16,516
أنا فقط لا أعرف.

1267
02:14:19,519 --> 02:14:21,521
اسمحوا لي أن أحاول.

1268
02:14:23,923 --> 02:14:25,325
أوه، لا.

1269
02:14:25,325 --> 02:14:28,528
أنت ترفضني
إذا حاولت.

1270
02:14:32,932 --> 02:14:36,136
أتمنى أن أستطيع ذلك
كن مثلك...

1271
02:14:37,537 --> 02:14:39,539
غير حساس...

1272
02:14:41,807 --> 02:14:43,543
قوي...

1273
02:14:44,944 --> 02:14:46,546
قوي.

1274
02:14:50,950 --> 02:14:53,553
[أصوات تتجادل في التشيك]

1275
02:15:36,596 --> 02:15:38,298
أوه، مرحبا.

1276
02:15:38,298 --> 02:15:39,899
لقد حاولت للتو--

1277
02:15:39,899 --> 02:15:41,501
تعال.

1278
02:15:45,905 --> 02:15:47,907
انها جدا
مكان بسيط.

1279
02:15:47,907 --> 02:15:49,909
أتمنى لك
لا مانع.

1280
02:15:49,909 --> 02:15:51,911
لا، على الاطلاق.

1281
02:15:51,911 --> 02:15:54,514
كل هذه الكتب
هل أنت ملكك؟

1282
02:15:54,514 --> 02:15:55,915
نعم.

1283
02:15:55,915 --> 02:15:58,518
ماذا تفعل؟
هل تريد أن تشرب؟

1284
02:15:58,518 --> 02:15:59,519
أي شئ.

1285
02:15:59,519 --> 02:16:00,320
خمر؟

1286
02:16:00,320 --> 02:16:02,087
لا. قهوة؟

1287
02:16:02,087 --> 02:16:04,524
نعم.
سأذهب لإصلاح بعض.

1288
02:16:39,959 --> 02:16:42,562
هل يجب أن آخذ معطفك؟

1289
02:16:42,562 --> 02:16:43,963
نعم.

1290
02:16:49,969 --> 02:16:51,571
اجلس.

1291
02:16:51,571 --> 02:16:52,972
شكرًا لك.

1292
02:17:03,383 --> 02:17:05,985
أنا سعيد جدًا
لقد أتيت إلى هنا.

1293
02:17:11,391 --> 02:17:13,993
لم أكن أريد
للمجيء إلى هنا.

1294
02:17:16,362 --> 02:17:18,598
بالطبع لا.

1295
02:17:32,612 --> 02:17:34,447
[صرير]

1296
02:17:38,017 --> 02:17:39,452
[صرير]

1297
02:17:39,452 --> 02:17:42,021
هناك شخص ما هنا،

1298
02:17:42,021 --> 02:17:44,757
خلف تلك الستارة.

1299
02:17:47,026 --> 02:17:49,429
أنت سخيف.

1300
02:17:49,429 --> 02:17:51,831
ارسم جانبا
الستار.

1301
02:17:51,831 --> 02:17:54,900
لقد أخبرتك--
أنت سخيف.

1302
02:17:54,900 --> 02:18:00,272
لماذا لا ترسم جانبا
الستارة من فضلك؟

1303
02:18:23,062 --> 02:18:25,465
ينظر. لا شئ.

1304
02:18:25,465 --> 02:18:27,667
وهنا.

1305
02:19:21,120 --> 02:19:24,123
أستطيع أن أشعر
أنك تريد ذلك.

1306
02:19:57,156 --> 02:19:59,759
ما أنت
هل تبحث؟

1307
02:21:08,227 --> 02:21:10,229
ولكن كن حذرا.

1308
02:21:11,497 --> 02:21:14,366
كان الأمر جيدًا جدًا
الإعداد--

1309
02:21:14,366 --> 02:21:17,637
شاب,
سكير استفزازي,

1310
02:21:17,637 --> 02:21:20,640
ثم الآخر،

1311
02:21:20,640 --> 02:21:23,042
الشخص الذي
هاجمك.

1312
02:21:23,042 --> 02:21:29,949
ثم الثالث،
من حصل على ثقتك

1313
02:21:29,949 --> 02:21:32,217
فقط لأنه
لقد أخذ جانبك.

1314
02:21:33,686 --> 02:21:35,354
المهندس؟

1315
02:21:35,354 --> 02:21:38,891
المهندس الملقب.

1316
02:21:41,093 --> 02:21:43,495
لماذا تبدو خائفا؟

1317
02:21:43,495 --> 02:21:45,565
ليس لديك شيء
لتكون خائفا من.

1318
02:21:45,565 --> 02:21:48,701
لكنني ذهبت
لرؤيته،

1319
02:21:48,701 --> 02:21:50,803
في مكانه،

1320
02:21:50,803 --> 02:21:54,506
مع كلبي
وصديق.

1321
02:21:54,506 --> 02:21:57,376
عرض علينا
بعض--بعض القهوة.

1322
02:21:57,376 --> 02:22:00,913
كيف تعرف؟
هل كان مكانه؟

1323
02:22:00,913 --> 02:22:05,818
لديهم الكثير
من الأماكن التي يمكنهم استخدامها.

1324
02:22:08,921 --> 02:22:12,124
مكان رخيص جدًا
للمهندس.

1325
02:22:13,525 --> 02:22:16,161
أنت تعرف ماذا يفعلون

1326
02:22:16,161 --> 02:22:18,130
مع الدبلوماسيين الأجانب؟

1327
02:22:18,130 --> 02:22:20,399
فتاة جميلة,

1328
02:22:20,399 --> 02:22:22,401
شقة،

1329
02:22:22,401 --> 02:22:24,536
كاميرا خفية.

1330
02:22:24,536 --> 02:22:28,574
ثم يقومون بالابتزاز
الرجل الفقير.

1331
02:22:29,541 --> 02:22:34,079
وهو يفعل ماذا
قيل له أن يفعل.

1332
02:22:40,352 --> 02:22:43,222
هذه فيينا في عام 61.

1333
02:22:43,222 --> 02:22:45,891
هذا أنا هناك،

1334
02:22:45,891 --> 02:22:48,861
خلف كينيدي مباشرة
وخروتشوف.

1335
02:22:48,861 --> 02:22:52,665
أنا في الخلف.
لا يمكنك رؤيتي.

1336
02:22:52,665 --> 02:22:55,868
هل أنت متأكد؟
هل كان من الشرطة؟

1337
02:22:55,868 --> 02:22:58,070
لست متأكدا من أي شيء.

1338
02:22:58,070 --> 02:23:01,674
يمكن لأي شخص أن يكون
من الشرطة.

1339
02:23:01,674 --> 02:23:04,076
[ضحك]

1340
02:23:04,076 --> 02:23:07,880
ربما المهندس الخاص بك
هو مهندس حقيقي.

1341
02:23:07,880 --> 02:23:09,281
آه!

1342
02:23:10,983 --> 02:23:12,885
من يعرف؟

1343
02:23:16,288 --> 02:23:18,023
إنهم يعرفون.

1344
02:23:21,093 --> 02:23:25,364
والآن أصبح لديهم
ماذا يريدون.

1345
02:23:31,704 --> 02:23:33,906
الآن أنت خائف.

1346
02:23:50,289 --> 02:23:52,324
[البكاء بهدوء]

1347
02:24:38,370 --> 02:24:40,372
توماس.

1348
02:24:45,377 --> 02:24:48,380
لا أريد
للبقاء هنا.

1349
02:24:48,380 --> 02:24:50,783
أريد أن أذهب بعيدا،

1350
02:24:50,783 --> 02:24:52,985
للمغادرة.

1351
02:24:53,786 --> 02:24:55,387
للمغادرة؟

1352
02:24:57,990 --> 02:24:59,124
مرة أخرى؟

1353
02:25:05,798 --> 02:25:08,133
لقد غادرنا هنا مرة واحدة.

1354
02:25:08,133 --> 02:25:11,036
كنا في سويسرا.
ثم غادرنا سويسرا.

1355
02:25:11,036 --> 02:25:14,239
الآن تريد
للمغادرة مرة أخرى. لماذا؟

1356
02:25:14,239 --> 02:25:16,041
لا أفهم.

1357
02:25:16,041 --> 02:25:18,277
لقد نمت براغ
قبيحة جدا.

1358
02:25:18,277 --> 02:25:20,245
[البكاء]

1359
02:25:20,245 --> 02:25:21,847
لا.

1360
02:25:24,049 --> 02:25:26,251
أعلم أن هناك
سبب آخر.

1361
02:25:26,251 --> 02:25:29,789
[الخطوات]

1362
02:25:29,789 --> 02:25:31,256
أوه...

1363
02:25:34,326 --> 02:25:36,996
من فضلك قل لي.

1364
02:25:38,663 --> 02:25:40,665
أريد أن أغادر.

1365
02:25:40,665 --> 02:25:43,268
أريد أن أغادر.

1366
02:25:46,071 --> 02:25:48,874
لقد أخذوا جوازات سفرنا.

1367
02:25:52,077 --> 02:25:55,080
لا يوجد مكان
يمكننا الذهاب.

1368
02:25:55,080 --> 02:25:57,883
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

1369
02:26:02,287 --> 02:26:04,289
ربما نستطيع.

1370
02:26:15,600 --> 02:26:17,837
[طنين]

1371
02:26:32,551 --> 02:26:34,386
ها ها ها!

1372
02:26:34,386 --> 02:26:35,787
[شخير]

1373
02:26:35,787 --> 02:26:38,790
ميفيستو كبير الآن.
هاه؟ انظر، انظر.

1374
02:26:38,790 --> 02:26:40,259
أنظري، كارينين.

1375
02:26:40,259 --> 02:26:41,994
ميفيستو هنا.

1376
02:26:52,404 --> 02:26:53,805
آه!

1377
02:26:53,805 --> 02:26:55,407
فوي.

1378
02:26:55,407 --> 02:26:58,810
ها ها ها ها ها ها!

1379
02:26:58,810 --> 02:27:01,013
[موينج البقرة]

1380
02:27:07,219 --> 02:27:11,390
تفضل كارينين
ميفيستو للكلاب.

1381
02:27:11,390 --> 02:27:13,292
إنها تفكر في كلاب أخرى
سخيفة.

1382
02:27:13,292 --> 02:27:14,759
[شخير]

1383
02:27:14,759 --> 02:27:16,428
ها ها...

1384
02:27:19,899 --> 02:27:23,035
هل تعرف لماذا؟
أنا أحب ميفيستو؟

1385
02:27:23,035 --> 02:27:25,037
لأنه
مشرق جدا،

1386
02:27:25,037 --> 02:27:27,506
ولكن في نفس الوقت،

1387
02:27:27,506 --> 02:27:30,042
هو لا يعرف شيئا.

1388
02:27:31,243 --> 02:27:33,845
بعد كل شيء،
هو لا يعرف

1389
02:27:33,845 --> 02:27:36,848
هذه الحياة
من المستحيل هنا الآن.

1390
02:27:37,849 --> 02:27:40,385
لا شيء بقي هنا.

1391
02:27:40,385 --> 02:27:42,454
لقد ذهبت الكنيسة.

1392
02:27:43,923 --> 02:27:47,259
لا مكان للشرب
البيرة الآن.

1393
02:27:52,264 --> 02:27:55,334
إنه جيد...
جيد جدًا.

1394
02:27:56,868 --> 02:27:58,270
[شراب]

1395
02:27:58,270 --> 02:28:01,907
إذا كنتما
غير رأيك من أي وقت مضى...

1396
02:28:03,808 --> 02:28:07,746
لن يكون من السهل المغادرة.

1397
02:28:07,746 --> 02:28:10,549
لن نغادر أبدًا.

1398
02:28:47,119 --> 02:28:49,188
المنتدى الاقليمى للاسيان! المنتدى الاقليمى للاسيان! المنتدى الاقليمى للاسيان!

1399
02:29:21,353 --> 02:29:23,622
[موو]

1400
02:29:34,633 --> 02:29:35,634
ياه!

1401
02:29:35,634 --> 02:29:36,968
ها ها ها!

1402
02:29:36,968 --> 02:29:40,172
أيمكنني مساعدتك؟

1403
02:29:40,972 --> 02:29:42,441
أوه!

1404
02:29:45,844 --> 02:29:47,312
ها ها ها!

1405
02:29:47,312 --> 02:29:48,980
آآآه!

1406
02:29:48,980 --> 02:29:50,182
آه!

1407
02:29:52,784 --> 02:29:56,121
[موينغ]

1408
02:30:01,526 --> 02:30:02,927
[رنين الأبقار]

1409
02:30:02,927 --> 02:30:05,864
أنظر إلى كارينين.

1410
02:30:05,864 --> 02:30:07,599
أنا لا أحب
الطريقة التي تعمل بها.

1411
02:30:07,599 --> 02:30:09,534
نعم، أنت على حق.

1412
02:30:10,802 --> 02:30:13,172
[صفارات]

1413
02:30:13,172 --> 02:30:15,240
كارينين، هيا.

1414
02:30:15,240 --> 02:30:17,409
تعال.
هيا يا فتاة.

1415
02:30:17,409 --> 02:30:19,010
تعال.

1416
02:30:19,010 --> 02:30:20,345
تعال.

1417
02:30:20,345 --> 02:30:23,615
دعونا نفعل ذلك
نظرة عليها.

1418
02:30:23,615 --> 02:30:25,550
[التذمر]

1419
02:30:26,951 --> 02:30:29,454
ما هذا؟

1420
02:30:31,956 --> 02:30:33,958
إنها من الطبيب البيطري.

1421
02:30:33,958 --> 02:30:36,561
إنها النتيجة
من الاختبارات.

1422
02:30:36,561 --> 02:30:38,563
ماذا قالوا؟

1423
02:30:40,565 --> 02:30:42,167
سرطان.

1424
02:30:47,906 --> 02:30:50,975
أوه، انظر إلى ذلك.
أنظر إليها.

1425
02:30:50,975 --> 02:30:53,778
أوه، رائحة
جيد جدًا. ينظر.

1426
02:30:53,778 --> 02:30:56,047
هيا يا كارينين.

1427
02:30:56,047 --> 02:30:58,049
أنظري، تيريزا
يحب ذلك أيضا.

1428
02:30:58,049 --> 02:31:00,051
أوه، انظر إلى ذلك.

1429
02:31:00,051 --> 02:31:01,653
أوه، أوه...

1430
02:31:01,653 --> 02:31:03,255
GRR.

1431
02:31:08,660 --> 02:31:11,663
م م ... م م ...

1432
02:31:11,663 --> 02:31:13,298
ط ط ط ...

1433
02:31:13,298 --> 02:31:15,066
أوه، إنها تبتسم.

1434
02:31:15,066 --> 02:31:16,468
أوه، كارينين،

1435
02:31:16,468 --> 02:31:19,804
إنه جيد جدًا
لرؤيتك تأكل مرة أخرى.

1436
02:31:29,080 --> 02:31:32,351
لقد اضطررت
أن أحب أمي.

1437
02:31:35,354 --> 02:31:38,290
ولكن ليس للحب
هذا الكلب.

1438
02:31:40,091 --> 02:31:42,827
أتعلم يا توماس...

1439
02:31:46,097 --> 02:31:49,100
ربما... ربما أنا
أحبها أكثر

1440
02:31:49,100 --> 02:31:51,303
من أحبك.

1441
02:31:52,704 --> 02:31:54,306
ليس أكثر.

1442
02:31:55,507 --> 02:31:58,377
أعني
بطريقة أفضل.

1443
02:31:58,377 --> 02:32:01,313
أنا لست غيور
منها.

1444
02:32:02,647 --> 02:32:06,718
أنا لا أريدها
أن نكون مختلفين.

1445
02:32:10,121 --> 02:32:13,725
أنا لا أسألها
لأي شيء مرة أخرى.

1446
02:32:19,130 --> 02:32:22,033
لا أعتقد
يجب أن ننتظر.

1447
02:32:22,033 --> 02:32:24,969
[تذمر كارينين]

1448
02:32:24,969 --> 02:32:29,874
إذا فعلنا ذلك، فسوف يتعين علينا ذلك
تمر بألم رهيب.

1449
02:32:34,446 --> 02:32:35,847
نعم.

1450
02:32:35,847 --> 02:32:38,850
يجب عليك أن تفعل ذلك
نفسك.

1451
02:32:38,850 --> 02:32:40,452
نعم.

1452
02:33:30,902 --> 02:33:32,304
ينظر.

1453
02:33:32,304 --> 02:33:34,306
إنها تبتسم.

1454
02:33:34,306 --> 02:33:36,508
إنها تبتسم.

1455
02:33:50,322 --> 02:33:54,526
فقط أمسكها
والتحدث معها.

1456
02:34:02,334 --> 02:34:04,336
لا تخف.

1457
02:34:04,336 --> 02:34:06,938
لا تخف،
كارينين.

1458
02:34:08,740 --> 02:34:10,942
لن تشعر
أي ألم هناك.

1459
02:34:10,942 --> 02:34:13,545
سيكون كذلك
جميلة هناك.

1460
02:34:14,646 --> 02:34:17,349
سيكون لديك
الأبقار للمطاردة.

1461
02:34:17,349 --> 02:34:19,217
[تذمر كارينين]

1462
02:34:19,217 --> 02:34:21,953
ومفيستو
سوف يكون هناك.

1463
02:34:21,953 --> 02:34:23,955
ميفيستو سوف
كن هناك.

1464
02:34:23,955 --> 02:34:26,925
لا تخف.

1465
02:34:31,363 --> 02:34:33,832
لا تخف.

1466
02:34:33,832 --> 02:34:36,301
لا تخف.

1467
02:34:38,970 --> 02:34:40,972
لا تخف.

1468
02:36:25,677 --> 02:36:28,480
آآآه!

1469
02:36:28,480 --> 02:36:31,082
[يتحدث التشيكية]

1470
02:36:31,082 --> 02:36:33,317
توماس!

1471
02:36:33,317 --> 02:36:35,353
توماس!

1472
02:36:35,353 --> 02:36:37,889
ااه...

1473
02:36:37,889 --> 02:36:39,090
ماذا حدث؟

1474
02:36:39,090 --> 02:36:40,492
كتف.

1475
02:36:40,492 --> 02:36:42,494
الآن، استلقي.
اضطجع.

1476
02:36:42,494 --> 02:36:44,496
أررر...

1477
02:36:44,496 --> 02:36:47,098
ليس بهذه الطريقة. تعال!

1478
02:36:47,098 --> 02:36:49,100
التف حوله.

1479
02:36:51,503 --> 02:36:53,505
حسنًا، دعنا نذهب.

1480
02:36:53,505 --> 02:36:55,106
اتركه!

1481
02:36:55,106 --> 02:36:57,108
امسك تلك الذراع.

1482
02:36:57,108 --> 02:36:58,510
خطأ...

1483
02:36:58,510 --> 02:37:00,912
لقد تم خلعك
كتفك،

1484
02:37:00,912 --> 02:37:05,016
وأنا ذاهب ل
ضعها مرة أخرى من أجلك.

1485
02:37:05,016 --> 02:37:07,118
سوف يؤذيك.

1486
02:37:07,118 --> 02:37:09,120
ياااه!

1487
02:37:09,120 --> 02:37:11,122
هل أنت مستعد؟

1488
02:37:11,122 --> 02:37:13,525
آغغه!

1489
02:37:13,525 --> 02:37:15,527
ومرة أخرى.

1490
02:37:15,527 --> 02:37:17,529
OORRHH!

1491
02:37:17,529 --> 02:37:20,131
مرة أخرى.
تعال.

1492
02:37:20,131 --> 02:37:21,132
آه!

1493
02:37:28,740 --> 02:37:30,141
يا للعجب.

1494
02:37:31,543 --> 02:37:33,745
هل تشعر بتحسن؟

1495
02:37:51,295 --> 02:37:54,766
زوجتك هي
لعنة جميلة اليوم.

1496
02:37:54,766 --> 02:37:57,902
أنت غبي أحمق. تيريزا
دائما جميلة.

1497
02:37:57,902 --> 02:37:59,470
نعم، أعرف،

1498
02:37:59,470 --> 02:38:01,740
ولكن اليوم بشكل خاص.

1499
02:38:01,740 --> 02:38:03,742
رؤيتك
في هذا الفستان

1500
02:38:03,742 --> 02:38:06,878
يجعلني أريد
للرقص معك.

1501
02:38:06,878 --> 02:38:09,614
نعم! دعونا جميعا
اذهب والرقص!

1502
02:38:09,614 --> 02:38:11,215
بالتأكيد، ولكن أين؟

1503
02:38:11,215 --> 02:38:12,984
أعرف أين.

1504
02:38:12,984 --> 02:38:15,353
يمكننا الذهاب
إلى حانة ميلوس.

1505
02:38:15,353 --> 02:38:17,556
إنها 40 كيلومترا
بعيدا.

1506
02:38:17,556 --> 02:38:18,957
سأقود.

1507
02:38:18,957 --> 02:38:20,358
سأشرب.

1508
02:38:20,358 --> 02:38:23,094
وسوف نأخذك
ومفيستو،

1509
02:38:23,094 --> 02:38:25,096
الخنزير الراقص.

1510
02:38:25,096 --> 02:38:26,497
[شخير]

1511
02:38:26,497 --> 02:38:28,900
وجميع النساء
سوف يغمى عليه

1512
02:38:28,900 --> 02:38:33,371
عندما يحصلون على العين
من هؤلاء الخنازير

1513
02:38:33,371 --> 02:38:36,374
المشي معًا.
ها ها ها!

1514
02:38:36,374 --> 02:38:37,976
ياي!

1515
02:38:42,313 --> 02:38:44,382
دعنا نذهب!

1516
02:38:44,382 --> 02:38:47,385
[الرعد]

1517
02:38:47,385 --> 02:38:52,624
[الغناء في التشيك]

1518
02:39:09,307 --> 02:39:14,613
[عزف البيانو وعازف الكمان
رحلة عاطفية]

1519
02:39:43,241 --> 02:39:45,644
[صرخات ميفيستو]

1520
02:39:45,644 --> 02:39:48,847
ها ها ها ها ها!

1521
02:39:48,847 --> 02:39:52,383
[الصراخ في التشيك]

1522
02:39:52,383 --> 02:39:53,618
صه!

1523
02:39:53,618 --> 02:39:55,654
صه!

1524
02:39:55,654 --> 02:39:57,188
غير مسموح بالخنازير.

1525
02:39:57,188 --> 02:39:59,123
آه، هيا!

1526
02:39:59,123 --> 02:40:01,993
انه يرتدي ربطة عنق!

1527
02:40:01,993 --> 02:40:06,064
لا. كل من يأتي إلى هنا
يجب أن تأمر بمشروب.

1528
02:40:06,064 --> 02:40:07,666
واحد فقط؟

1529
02:40:07,666 --> 02:40:09,668
هل سمعت ذلك،
ميفيستو؟

1530
02:40:09,668 --> 02:40:11,269
ها ها ها ها ها!

1531
02:40:11,269 --> 02:40:13,271
النبيذ للجميع

1532
02:40:13,271 --> 02:40:15,273
والبيرة له...

1533
02:40:15,273 --> 02:40:16,675
[شخير]

1534
02:40:16,675 --> 02:40:20,078
واحدة كبيرة.
اجعلها بيلسنر.

1535
02:40:20,078 --> 02:40:22,613
عندما ميفيستو
شرب النبيذ،

1536
02:40:22,613 --> 02:40:25,516
لقد أصبح مجنونا.

1537
02:40:25,516 --> 02:40:27,351
ها ها ها ها ها!

1538
02:40:27,351 --> 02:40:29,353
ها ها ها!

1539
02:40:42,767 --> 02:40:46,971
[تصفيق
مع انتهاء الأغنية]

1540
02:40:48,372 --> 02:40:51,242
ليس هناك فتيات
بالنسبة لي...

1541
02:40:53,377 --> 02:40:55,379
إلا أنت،
تيريزا.

1542
02:40:55,379 --> 02:40:58,382
[عزف الموسيقيين]

1543
02:41:14,398 --> 02:41:16,701
توماس...

1544
02:41:16,701 --> 02:41:18,636
لا، لا،
لا أستطيع أن أشرب.

1545
02:41:18,636 --> 02:41:19,804
اه...

1546
02:41:19,804 --> 02:41:22,406
لا يجب علي ذلك.
أنا أقود.

1547
02:41:22,406 --> 02:41:24,408
هو هو هو! القيادة.

1548
02:41:24,408 --> 02:41:26,410
يستمع.

1549
02:41:28,446 --> 02:41:30,815
لماذا لا تقضي الليلة هنا،

1550
02:41:30,815 --> 02:41:33,051
أنت وتيريزا؟

1551
02:41:33,051 --> 02:41:36,187
ستأخذ الشاحنة غدًا.

1552
02:41:38,422 --> 02:41:39,758
اه.

1553
02:41:47,398 --> 02:41:49,700
[صرخات ميفيستو]

1554
02:41:51,102 --> 02:41:53,371
مهلا!

1555
02:41:53,371 --> 02:41:56,507
[يتحدث التشيكية]

1556
02:41:56,507 --> 02:41:58,109
ها ها ها!

1557
02:41:58,109 --> 02:42:00,411
[التجشؤ]

1558
02:42:03,514 --> 02:42:05,116
يا ها!

1559
02:42:22,600 --> 02:42:24,803
[نداء طيور النورس]

1560
02:43:13,584 --> 02:43:15,186
لطيف.

1561
02:43:29,333 --> 02:43:30,935
[صفير]

1562
02:43:37,208 --> 02:43:39,878
عفوا.

1563
02:43:45,616 --> 02:43:47,018
مهلا، سام.

1564
02:43:47,018 --> 02:43:52,656
حصلت على تسليم خاص
لك من أوروبا.

1565
02:43:52,656 --> 02:43:54,625
سوف أراك، سابينا.

1566
02:43:54,625 --> 02:43:57,028
أرك لاحقًا.

1567
02:44:21,052 --> 02:44:24,255
[رنات الجرس
في المسافة]

1568
02:44:24,255 --> 02:44:26,257
ما هو؟

1569
02:44:27,658 --> 02:44:29,860
أخبار سيئة؟

1570
02:44:33,064 --> 02:44:35,266
مات بعض الأصدقاء.

1571
02:44:40,471 --> 02:44:44,675
لقد كانوا عائدين
من قضاء الليل

1572
02:44:44,675 --> 02:44:47,078
في بعض الفنادق الصغيرة
هناك،

1573
02:44:47,078 --> 02:44:49,981
ذهبت إلى هناك للرقص،
وهم...

1574
02:44:49,981 --> 02:44:54,085
كانت السماء تمطر، و...

1575
02:44:54,085 --> 02:44:57,288
الفرامل على شاحنتهم
لم تنجح.

1576
02:45:00,091 --> 02:45:02,293
لقد قُتلوا على الفور.

1577
02:45:06,697 --> 02:45:08,299
كنت...

1578
02:45:14,105 --> 02:45:16,707
لقد كنت أقرب أصدقائهم.

1579
02:45:16,707 --> 02:45:19,310
آسف. عار اللعنة.

1580
02:45:21,512 --> 02:45:24,715
تعال إلى مكاننا
لتناول العشاء الليلة،

1581
02:45:24,715 --> 02:45:27,318
إذا كنت تشعر
متروك لذلك.

1582
02:45:52,243 --> 02:45:56,247
[الموسيقيون يعزفون التانغو]

1583
02:47:58,035 --> 02:47:59,637
توماس...

1584
02:48:04,642 --> 02:48:06,644
ماذا تفكر؟

1585
02:48:11,849 --> 02:48:15,253
أنا أفكر
كم أنا سعيد.

1586
02:48:50,754 --> 02:48:53,757
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

1587
02:48:53,757 --> 02:48:56,560
التسميات التوضيحية التي يؤديها
التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد، المؤتمر الوطني العراقي.

1588
02:48:56,560 --> 02:48:59,897
الأداء العام للتسميات التوضيحية
محظور دون إذن من
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية